Примеры в контексте "Overshadow - Затенять"

Перевод

Примеры

Примеры: Overshadow — Затенять

• The expansion of the Council should not overshadow other issues of equal importance to genuine and effective reform.

  Расширение Совета Безопасности не должно затенять другие вопросы, ничуть не менее важные для реализации настоящих глубоких реформ.

• The instrumental value of the incorporation of human rights into development practice must not overshadow the proper understanding of human rights as constitutive components of human development.

  Значимая ценность включения прав человека в практику в области развития не должна затенять надлежащее понимание прав человека как составных компонентов развития человека.

• The issues that greet these later years clearly warrant careful attention but at the same time should not overshadow a troubling reality in parts of the developing world where old age comes earlier for large populations marked by the physical wear and tear of poverty and disease.

  Вопросы, встающие в эти более поздние годы жизни, несомненно, заслуживают большого внимания, однако это не должно затенять тревожное положение в ряде частей развивающегося мира, где старение больших групп населения происходит на более раннем этапе по причине плохого состояния здоровья в результате нищеты и болезней.

• The finalization of the peace talks among the parties to the peace negotiations must not overshadow this issue of major significance - the issue of common assets.

  Вступление мирных переговоров между сторонами-участницами в завершающую фазу не должно затенять этого исключительно важного вопроса - вопроса об общем имуществе и активах.

Другие варианты перевода слова overshadow

• Затмевать
• Заслонять
• Затмить
• Отодвигать
• Омрачать
• Бросать тень
• Затушевывать
• Бросить тень
• Омрачить
• Отодвигать на второй план
• Затемнять