Примеры в контексте "Overshadow - Затушевывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Overshadow — Затушевывать

• The Mexican crisis should not overshadow, however, the major achievement in sharply reducing inflation.

  Вместе с тем мексиканский кризис не должен затушевывать значительные достижения в области резкого снижения темпов инфляции.

• But such interim issues should not overshadow the real need for discussion of the future: how to achieve a solution based on two States living side by side in peace and security.

  Но такие проблемы переходного периода не должны затушевывать подлинную потребность в обсуждении будущего - вопроса о том, как достичь урегулирования, основанного на сосуществовании двух государств, живущих рядом друг с другом в условиях мира и безопасности.

• These difficulties should not, however, overshadow the fact that a number of African countries are indeed on track to meet some of the Millennium Development Goals.

  Однако данные трудности не должны затушевывать того факта, что отдельные африканские страны смогут реально добиться некоторых из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Middle-income countries should increasingly serve as sources of cooperation, playing a larger role in South-South cooperation between themselves and with lower-income countries; however, this should not overshadow the status of middle-income countries as recipient nations;

  Странам со средними доходами следует во все большей степени служить инициаторами сотрудничества, играя более значительную роль в сотрудничестве по линии Юг-Юг между собой и со странами с более низкими доходами; вместе с тем такой подход не должен затушевывать статус стран со средними доходами в качестве государств-бенефициаров;

Другие варианты перевода слова overshadow

• Затмевать
• Заслонять
• Затмить
• Отодвигать
• Омрачать
• Затенять
• Бросать тень
• Бросить тень
• Омрачить
• Отодвигать на второй план
• Затемнять