Примеры в контексте "Override - Пренебречь"

Перевод

Примеры

Примеры: Override — Пренебречь

• It would be wrong for the United Nations to attempt to override the position reached in the United Kingdom through its democratic processes.

  Для Организации Объединенных Наций было бы ошибочно пытаться пренебречь позицией Соединенного Королевства, достигнутой в ходе его демократических процессов.

• In addition, controls can be circumvented by collusion of two or more people, and management has the ability to override enterprise risk management decisions.

  Например, контрольные процедуры могут быть не выполнены из-за сговора двух или более лиц, а руководство может пренебречь решениями по управлению рисками.

• The problem is that the intelligence services do not respect the decisions adopted by that committee and can override the decisions of judges concerning extensions of detention.

  Проблема заключается в том, что службы разведки не соблюдают решения, принимаемые этим комитетом, и могут пренебречь решениями судей о продлении срока задержания.

• I'd say any information you have that could help would override your policy.

  Думаю, вы могли бы пренебречь своей политикой ради помощи в этом деле.

• In one case, the Quebec National Assembly invoked this power to override a Supreme Court decision (Ford v Quebec (AG)) that held that one of Quebec's language laws banning the display of English commercial signs was inconsistent with the Charter.

  В одном деле Национальное собрание Квебека сослалось на это полномочие, чтобы пренебречь решением Верховного суда (Форд против Квебека (Г. пр.)), утверждавшего, что один из законов о языке Квебека, запрещавший публикацию английских аббревиатур, противоречил хартии.

• It follows from that that the Appellant falls far short of establishing the sort of clear-cut case which would be necessary to persuade the court to override the breach of CPR 54.5 (1), given that this was a claim not filed promptly.

  Такое решение следует из того, что истец практически не выполнил требования о подготовке безупречной аргументации, необходимой для того, чтобы убедить суд в целесообразности пренебречь нарушением пункта 1 правила 54.5 ПГС, связанным с недостаточно быстрой подачей иска .

Другие варианты перевода слова override

• Отменить
• Обойти
• Отменять
• Переопределить
• Отключить
• Отмены
• Превалировать над
• Устройство
• Игнорировать
• Преобладать над
• Перехватить
• Взломать