Примеры в контексте "Override - Отключить"

Перевод

Примеры

Примеры: Override — Отключить

• It's too far, I can't override it.

  Слишком поздно, я не могу его отключить.

• For some reason, my people can't get access to the system to override it.

  По непонятной причине, мои люди не могут получить доступ к системе, чтобы отключить её.

• Now we can override the locks, from out here, but you have to activate the hatch.

  Мы сможем отключить блокировку, но вам придется вручную открыть люк.

• We can't override the systems here.

  Мы не можем отключить систему отсюда.

• Nolan, she's trying to override me.

  Нолан, она пытается отключить меня...

• I need a second capsule to boost the override, but I've only got the one.

  Мне нужна вторая капсула, чтобы всё отключить, но у меня есть только эта.

• Now Don't worry, all I've got to do is to override the automatic pilot.

  Сейчас не волнуйся, все что мне нужно, так отключить автопилот.

• Override the SSP and breach the chamber now.

  Отключить СПП... и открыть вход в камеру.

• I can't override it.

  Я не могу его отключить.

• The option to override detonation procedure has now expired.

  Возможность отключить автоматическую детонацию истекла.

• Can you override it?

  Ты можешь его отключить?

• I can't override the autopilot.

  Я не могу отключить автопилот.

• Our scans revealed a hidden elevar shaft behind the Home Theater Room, but K.K. can't seem to override the system, and it's three feet ofarbide steel.

  Сканер определяет шахту лифта за комнатой с домашним кинотеатром, но Кей-Кей не может отключить блокировку, и там метр углеродистой стали.

• During any action taken by the system (the warning and emergency braking phases), the driver can, at any time through a conscious action, e.g. by a steering action or an accelerator kick-down, take control and override the system.

  При любых действиях системы (этапы предупреждения и экстренного торможения) водитель может в любой момент посредством осознанного действия, например путем соответствующего поворота рулевого колеса либо снятия ноги с педали акселератора, восстановить контроль над транспортным средством и отключить систему.

• You can override the elevators from here or shut them down completely.

  Отсюда можно управлять лифтами, даже отключить их вовсю.

• I'd have to disable remote override on each system.

  Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.

• You have less than five minutes to tell us to override.

  У вас есть менее пяти минут, чтобы сказать нам отключить его.

• I'll try to override the security programme but I'm not sure if my clearance level is high enough.

  Я попробую отключить эту программу безопасности, но это займет время и я не уверен, что моего уровня допуска будет достаточно.

• There's no override, and there's no second shutdown!

  Помешать этому нельзя, как и нельзя еще раз их отключить.

Другие варианты перевода слова override

• Отменить
• Обойти
• Отменять
• Переопределить
• Отмены
• Превалировать над
• Устройство
• Игнорировать
• Преобладать над
• Перехватить
• Пренебречь
• Взломать