| In the city of Bishkek, a total of 16 children are affected; in Batken province, 8; in Osh province, 7; in Naryn province, 6; in Talas province, 6; and in the city of Osh, 4. | В городе Бишкек выявлено всего 16 детей, Баткенской области - 8, Ошской области - 7, Нарынской области - 6, Таласской области - 6 и городе Ош - 4. |
| HIV cases have been registered in all parts of the country, although the hardest hit are the city of Osh and Osh and Chuy oblasts, which together account for two thirds, or 66.8 per cent, of all registered people living with HIV (PLWHIV). | Случаи ВИЧ-инфекции зарегистрированы во всех областях страны, но самое большое число случаев ВИЧ-инфекции зарегистрировано в городе Ош, Ошской и Чуйской областях, суммарное число которых составляет 2/3 (66,8%) от общего числа зарегистрированных лиц, живущих с ВИЦ (ЛЖВ) в стране. |
| Six crisis centres for victims of violence are in operation in Osh province. | В Ошской области действуют шесть кризисных центров, оказывающих поддержку гражданам, пострадавшим от насилия. |
| The Ministry has sponsored and funded the "Altynbyu" scheme, a sewing project run by women in the village of Myrza-Aka in the Uzgen district of Osh oblast. This project has already created 22 jobs for unemployed women. | Министерством разработан и профинансирован женский проект "Алтынбю" - швейное производство в селе Мырза-Ака Узгенского района Ошской области, где уже создано 22 рабочих места для безработных женщин. |
| Please indicate efforts to improve detention conditions, and in doing so please refer particularly to the Kara Suu district pre-trial detention facility in Osh province. | Просьба указать, какие усилия предпринимаются для улучшения условий в местах содержания под стражей и, в частности, в изоляторе временного содержания в Карасуйском районе Ошской области. |