| Orion and Daedalus might go 10 percent the speed of light. | "Орион" и "Дедал", возможно, смогут достичь 10% скорости света. |
| The Debut Dagger: sponsored by Orion, and open to anyone who has not yet had a novel published commercially. | Кинжал Дебютанта (англ. The Debut Dagger): спонсируется издательством «Орион», и доступен каждому, кто ни разу не публиковался на коммерческой основе (не получал денег за издание книг). |
| When Douglas Winter blew the whistle on the illegal NSA program that was feeding them intel, the CIA shut ORION down. | Когда Дуглас Винтер рассказал о секретных программах АНБ по сбору информации, ЦРУ закрыло "Орион". |
| This plaque is the closest thing ORION has to a memorial. | Вместо мемориала Орион получил эту плиту. |
| Tu-16 refuels reconnaissance aircraft and at this time meets the American anti-submarine aircraft P-3 Orion, which covers the Turner boat. | Ту-16 выполняет дозаправку разведчиков и в это время встречается с американским противолодочным самолётом Р-3 «Орион», который прикрывает лодку Тёрнера. |
| It was later revealed that 'Orion's belt' referred to the collar of a cat named 'Orion'. | Позже выясняется, что это брелок, висящий на ошейнике кота по кличке Орион. |
| The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals: you have a ship the size of the Empire State Building. | Маленький корабль Орион - и что потребовалось бы, чтобы сделать с химикалиями то, что с ними делает Орион, корабль размером с Эмпаэр Стейт Билдинг. |
| And then we follow Orion into unknown waters. | А потом, держа курс на Орион, окажемся в водах, где прежде я не бывал. |
| One of them is called Project Orion. | Один из проектов получил название "Орион". |
| TAP3 Orion: These aircrafts are currently being processed for disposal. | Самолеты ТАРЗ «Орион» сейчас готовятся к утилизации. |
| From the parts we can read, ORION seems to have been a secret, off-book spec-ops wing of the Naval Special Warfare development group. | Из того, что мы смогли прочесть, получается, что ОРИОН это неофициальное спецподразделение Боевой морской группы быстрого развертывания. |
| The Orion was an LTE Advanced with max speeds of 44.2 mbps. | Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб/с. |
| You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device, which is the maximum perceptive range of this infrared sensor. | При первом взрыве Орион положил жакет Лорел на расстоянии 80 сантиметров от взрывного устройства, что является максимальным диапазоном действия этого инфракрасного датчика. |
| "ORION" "RD&P Center" develops and produces devices for equipping of modern electron-optical systems, including surveillance and detection, range-finding and guidance, optical location and thermal imaging. | ФГУП НПО Орион разрабатывает и производит продукцию для оснащения электронно-оптических систем, в том числе наведения, индикации, дальнометрии, оптической локации, тепловидения и наблюдения. |
| In June 2013, on the band's birthday, their fans presented Elan and Jenier with an unusual gift: a real star in outer space in the Orion constellation that is now named Moving Heroes. | 1 июня 2013 года на день рождения группы поклонники подарили Элан и Дженир самый уникальный подарок - настоящую звезду в космосе в созвездии Орион с именем "Moving Heroes". |
| As the weather precluded a landing on the island, it was decided that Komet and Kulmerland would go to Ailinglaplap in the Marshall Islands, where Komet would refuel while Orion operated north-west of Nauru. | Поскольку погода не позволяла высадиться на острове, было решено, что Комета и Кулмерланд отправятся в Аилинглаплап на Маршалловых островах, где Комете надлежало заправится топливом, пока Орион будет дежурить к северо-западу от Науру. |
| But all the time I was out there doing these strange kayakvoyages in odd, beautiful parts of this planet, I always thought inthe back of my mind about Project Orion, and how my father and hisfriends were going to build these big ships. | Но всё это время я был там, совершал эти странныепутешествия на байдарках в необычных, красивых местах этой планеты.Я всегда думал про себя о проекте Орион, и о том, как мой отец сосвоими друзьями собирались строить эти огромные корабли. |
| On the basis of ship type «Orion», developed by DOS «VYMPEL», it was constructed a forest fire-fighting motor vessel «Plamya» intended to convey rapidly wheel machinery to places of forest fire. | На базе судна «Орион» КБ обеспечило постройку лесопожарного теплохода «Пламя», предназначенного для скоростной доставки колесной техники к местам лесных пожаров. |
| Clearly, we understand that the that Fulcrum has Orion puts us in a situation of unprecedented danger. | Чисто, мы понимаем, что Фулкрум схватил Орион и это ставит нас в опасную ситуацию |
| Orion Catering is in the top class of the restaurant business, demanding great responsibility and maximum discipline from the side of the service provider, who can make any customer's wish come true. | Когда все Ваши мысли заняты подготовкой к предстоящему торжеству, когда хочется отметить его ярко, красиво, с размахом, Вам на помощь придет Орион Кейтеринг. |
| For the role of Kyle Reese, Orion wanted a star whose popularity was rising in the United States but who also would have foreign appeal. | Кинокомпания «Орион» хотела пригласить звезду с растущей в США популярностью, но которая бы уже отметилась и за рубежом. |
| This obligation to co operate encompasses ongoing monitoring of an industrial facility, such as the Orion (Botnia) mill. | Эта обязанность сотрудничать включает постоянный мониторинг деятельности объекта, такого как завод «Орион (Ботния)». |
| One of the first auxiliary cruisers operated by Germany in World War II, Orion left Germany on 6 April 1940, under the command of Korvettenkapitän (later Fregattenkapitän) Kurt Weyher. | Будучи одним из первых вспомогательных крейсеров Германии во Второй мировой войне, «Орион» покинул свою базу 6 апреля 1940 года под командованием капитана 2-го ранга Курта Вейхера. |
| Orion was founded in 2009 as a special-purpose research and industrial association to develop communication systems, subsystems and equipment for defence, special and double purposes. | «Орион» был создан в 2009 году как специализированное научно-производственное объединение в области подсистем, комплексов и технических средств связи военного, специального и двойного назначения. |
| In late October 1940, the German raider Orion, which was commanded by Captain Kurt Weyher met Komet, which came under the command of Captain Robert Eyssen, and the supply ship Kulmerland at Lamotrek in the Caroline Islands. | В конце октября 1940 года немецкий рейдер «Орион», которым командовал капитан Курт Вайер, у Каролинских островов встретил крейсер «Комет» под командованием капитана Роберта Эйссена и корабль снабжения Кулмерланд. |