| Orion spent his whole life searchinfor a woman who didn't want to be found. | Орион посвятил всю жизнь поискам женщины, которая не хотела быть найденной. |
| Orion contacted you and you didn't tell us? | Орион связывался с тобой, и ты не сказал нам? |
| No, no, they have Orion! | Нет, нет, они схватили Орион |
| I can buy the Orion Opera. | Я могу купить оперу Орион. |
| Orion, Komet, and their supply ship Kulmerland headed for Nauru with the purpose of destroying the main infrastructure. | «Орион», «Комет» и корабль снабжения «Кумерланд (англ.)русск.» были направлены сюда с целью уничтожения транспортной инфраструктуры. |
| Initially, Orion obtained the approval to market the drug in Sweden in 2000. | Изначально Орионом получены разрешения на продажу препарата в Швеции в 2000 году. |
| You've been talking to Orion every day for years. | Ты говорила с Орионом каждый день годами. |
| One of the perils of being Orion. | Одна из опасностей быть Орионом. |
| It may also take its name after its resemblance to Orion, referred to by the name of Jacob on some medieval star charts. | Возможно, название произошло от сходства инструмента с Орионом, который на некоторых средневековых звёздных картах именовался Иаковом. |
| Once at the base, we'll board another ship called the Orion. | Там, на базе, мы взойдем на борт другого корабля, названного Орионом. А это отличный корабль с множеством комнат для... |
| This charm... is a duplicate of the Halo Blade wielded by the angel Orion. | Это амулет... уменьшенная копия клинка, принадлежавшего ангелу Ориону. |
| I have found reference to the Angel Orion in a number of Apocryphal biblical sources. | Я нашел отсылку к ангелу Ориону в ряде библейских источников. |
| However, he gets stuck in its destruction and he leaves his power to Orion to help fight off the Armada. | Тем не менее, он застрял в его разрушении, и он оставил свою легендарную силу Ориону, чтобы помочь отбиться от Армады. |
| Dangerous... and highly profitable especially if we make a side trip to Orion on the way home from Earth. | Опасно... и очень прибыльно, особенно если мы заскочим к Ориону по дороге с Земли домой. |
| Tamala is on her way to Orion. | Тамала на пути к Ориону. |
| She was born on Orion and soon ripped away from her mother. | Она была рождена на Орионе и скоро расстанется со своей матерью. |
| I already had a time frame off of Jane's Orion photo and a sense of region based on his wife's wedding ring. | У меня уже были временные рамки с фото Джейн в Орионе и, с учетом обручального кольца его жены, возможный регион. |
| And you're sure they don't know about the Orion? | И вы уверены, что они не знают об Орионе? |
| Or I'd go into business on Regulus or in the Orion Colony. | Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе. |
| While skiing alone, Bono struck a tree on "Orion", an intermediate slope high on Heavenly's Nevada side, in Stateline. | Во время одиночного катания на лыжах, Боно врезался в дерево на «Орионе», склоне промежуточной категории сложности, со стороны Небесной Невады (Heavenly's Nevada), в Стейтлайне. |
| During the battle Ajax assisted HMS Orion in forcing the surrender of the French 74-gun Intrépide. | Во время сражения Ajax при поддержке Orion вынудил капитулировать французский 74-пушечный Intrépide. |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| The Klackon in the Master of Orion series. | Это напоминает игру в Master of Orion. |
| Orion, also known as Mentor or Advanced Orion, is a class of United States spy satellites that collect signals intelligence (SIGINT) from space. | Orion, также известный как Mentor или Advanced Orion, серия разведывательных спутников США, предназначенных для радиоэлектронной разведки из космоса. |
| On the baseline version, the fourth stage is an Orion 38. | В качестве четвёртой ступени добавили Orion 38. |
| I shall search through Apocryphal sources for our Angel Orion. | Я поищу нашего ангела Ориона в апокрифических источниках. |
| Orion's bow... was a light like the world will never see again. | Лук Ориона... был светом, которого мир больше никогда не увидит. |
| That's why you can see Orion's belt so clearly. | Можно даже увидеть Пояс Ориона. |
| Are we still in Orion's Arm? | В поясе Ориона? Млечный Путь? |
| The Horsehead Nebula (also known as Barnard 33) is a dark nebula in the constellation Orion. | Туманность Конская Голова (IC 434, Barnard 33, также известная как «Голова Лошади») - тёмная туманность в созвездии Ориона. |
| I want to believe that but I know what the Orion Syndicate does to people who turn against them. | Я хочу в это верить, но знаю, что Орионский Синдикат делает с людьми, которые идут против него. |
| Well, there were some Orion Free Traders in Quark's last night and they heard from a Vulcan diplomat that the Romulans signed a nonaggression pact with the Dominion. | Ну, один орионский Свободный Торговец был прошлой ночью в Кварк'с, и он слышал от вулканского дипломата, что ромуланцы заключили пакт о ненападении с Доминионом. |
| If I knew you were involved in the Orion Syndicate you'd be on the Defiant right now surrounded by half my deputies. | Если бы я знал, что ты вовлечён в Орионский Синдикат, ты бы был сейчас на "Дефаенте" в окружении половины моих помощников. |
| The Orion Syndicate doesn't take no for an answer. | Орионский синдикат не принимает отказов. |
| You, an Orion trader, dealing in green animal women slaves? | Ты - орионский торговец зелеными женщинами и рабами? |