| The Selwyn District Council owns 11% shareholding in Orion, the local electricity distribution company. | Совет округа Селуин владеет 11% акций местной энергетической компании Orion. |
| Orion Catering combines real professionals from different areas of the restaurant business. | Orion Catering объединил настоящих профессионалов из различных сфер ресторанного бизнеса. |
| During the battle Ajax assisted HMS Orion in forcing the surrender of the French 74-gun Intrépide. | Во время сражения Ajax при поддержке Orion вынудил капитулировать французский 74-пушечный Intrépide. |
| There are many Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an Orion chip. | На рынке имеется много устройств сетевых хранилищ (NAS), в которых используется Orion. |
| The video ends with the melodic interlude of "Orion" as pictures of Burton are shown. | Видео заканчивается мелодичной интерлюдией из песни «Orion», под которую показывают фотографии Бёртона. |
| In 1989, the Lockheed P-3C Orion replaced the aging P-3Bs. | В 1989 Lockheed P-3C Orion заменили устаревшие P-3B. |
| The Orion Pictures company next decided to hire the comic book artist Frank Miller to work on his own screenplay for RoboCop 2. | Компания Orion Pictures наняла художника комиксов Фрэнка Миллера для работы над собственным сценарием для фильма RoboCop 2. |
| Orion OK, Inc. - your partner from Czech Republic. | Orion OK, a.s. - Ваш партнер из Южной Моравии. |
| Other UK machines of the era, such as the Ferranti Orion, had similar mechanisms for calling on the services of their operating systems. | Подобные механизмы для вызова служб операционной системы имели и другие английские компьютеры этой эпохи, например Ferranti Orion. |
| In 2004 she became a member of the Board of Directors of Orion Corporation, the largest Finnish pharmaceutical company. | С 2004 года Палотье входила в совет директоров корпорации Orion, крупнейшей фармацевтической компании в Финляндии. |
| Master of Orion III uses voxel graphics to render space battles and solar systems. | Master of Orion III использует воксельную графику для отображения космических битв и солнечных систем. |
| For example, some aspects of Master of Orion III were drawn from the first edition of the board game Twilight Imperium. | Например, некоторые аспекты Master of Orion III были взяты из первого издания настольной игры Twilight Imperium. |
| The film was first released on VHS by Orion Home Video in 1989. | Фильм был впервые выпущен на VHS компанией Orion Home Video в 1989 году. |
| Shortly after, Picturehouse Entertainment, Orion Pictures and Samuel Goldwyn Films acquired U.K. and U.S. distribution rights respectively. | Вскоре после этого Picturehouse Entertainment, Orion Pictures и Samuel Goldwyn Films приобрели права на распространение фильма в Великобритании и США. |
| Following the success of Civilization and Master of Orion, other developers began releasing their own 4X games. | Следуя успеху Civilization и Master of Orion, разработчики начали создавать и выпускать свои 4X-игры. |
| The service also received American F-111 strike aircraft, C-130 Hercules transports, P-3 Orion maritime reconnaissance aircraft and Italian Macchi trainers. | Служба также получила американский самолёт F-111, транспортник С-130, морской разведывательный самолёт Orion и учебно-тренировочные Macchi. |
| Saumarez in Orion saw the danger to his friends and backed his sails to give covering fire. | Сумарес на Orion оценил опасность и уменьшил паруса, чтобы прикрыть его огнём. |
| ORION is glad to perform a brand new washing machines OMG-840 and OMG-842T! | ORION представляет новые стиральные машины OMG-840 и OMG-842Т! |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| Orion catering has a high standard of mobility, quality and service! | Orion Catering - это звездные стандарты мобильности, сервиса и качества! |
| In March 2010, Adams announced a new metal-influenced album, entitled Orion, to be released on his PAX AM label. | В марте 2010 года Адамс записывает новый альбом под названием Orion, который был выпущен на лейбле PAX AM. |
| In 1798 Nelson was detached into the Mediterranean by Earl St. Vincent with HMS Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore, and Bonne Citoyenne. | 2 мая 1798 года Нельсон отделился от флота Сент-Винсента с Orion, Alexander, Emerald, Terpsichore и Bonne Citoyenne. |
| The rights to the screenplay were bought up by the Orion Pictures company, and was granted a budget of just under $15 million. | Права на сценарий были выкуплены компанией Orion Pictures, и для постановки фильма был предоставлен бюджет чуть менее $15 миллионов. |
| Instead, John Hayes was educated at the dockyard until 1787, when he was sent to the ship of the line HMS Orion under Sir Hyde Parker. | В это время Джон получал образование на верфи, пока в 1787 году не отправился на HMS Orion под командованием Хайд Паркера. |
| In 2003, Stardock released a remake of Galactic Civilizations, which was praised by reviewers who saw the game as a replacement for the Master of Orion series. | В 2003 году Stardock выпустила ремейк Galactic Civilizations, который был рассмотрен критиками как замещение игр серии Master of Orion... |