Примеры в контексте "Originate - Родом"

Перевод

Примеры

Примеры: Originate — Родом

• According to the source, Kwon Young Guen was arrested and charged with having committed treason by defecting from the Democratic People's Republic of Korea to the Republic of Korea, from where his parents originate.

  Согласно сообщению источника, Квон Юн Ген был арестован и обвинен в государственной измене за побег из Корейской Народно-Демократической Республики в Республику Корея, откуда родом его родители.

• For instance, from where did she originate or how did she live before she came here?

  Например, откуда она родом... или где она жила до переезда сюда?

• Is it Rwanda itself - the country from which the accused persons originate - that is impeding their return, or are there third countries that are not cooperating satisfactorily in terms of receiving those persons whose trials have been completed?

  Может быть, Руанда сама - страна, из которой родом обвиняемые, - чинит препятствия на пути их возвращения, или же третьи страны не сотрудничают на удовлетворительном уровне в отношении приема тех лиц, судебные процессы над которыми были завершены?

• From where do you originate?

  От куда вы родом?

• The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al-Qaeda recruits originate, is also alienated.

  Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль-Каиды, также является недовольным.

Другие варианты перевода слова originate

• Происходить
• Поступать
• Возникать
• Исходят
• Брать начало
• Источником
• Берут свое начало
• Происхождения
• Проистекают
• Возникнуть
• Создать
• Являются выходцами