Примеры в контексте "Originate - Возникнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Originate — Возникнуть

• Crisis can also originate in the market for domestic debt, however.

  Однако кризис может также возникнуть и на рынке внутренних долговых обязательств.

• Such a network can originate when an FFD decides to create its own PAN and declare itself its coordinator, after choosing a unique PAN identifier.

  Такая сеть может возникнуть, когда FFD решает создать свою собственную персональную сеть (PAN) и объявить себя её координатором, после чего выбирается уникальный идентификатор для PAN.

• Wilrkliche freedom be able to originate only from relinquishment!

  Истинная свобода может возникнуть лишь через воздержание!

• This may create a conflict with capital controls of the country from which the receivables originate.

  В связи с этим может возникнуть коллизия с мерами по контролю за движением капитала в стране происхождения дебиторской задолженности.

• And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water and with rocks and with a lot of complex chemistry to originate, to emerge, to survive.

  А нам не безразличны планеты похожие на Землю, потому что к настоящему времени мы поняли, что жизнь, как химическая система нуждается в меньшей планете с водой и камнями и с большим количество сложной химии чтобы произойти, возникнуть, выжить.

• And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water and with rocks and with a lot of complex chemistry to originate, to emerge, to survive.

  А нам не безразличны планеты похожие на Землю, потому что к настоящему времени мы поняли, что жизнь, как химическая система нуждается в меньшей планете с водой и камнями и с большим количество сложной химии чтобы произойти, возникнуть, выжить.

Другие варианты перевода слова originate

• Происходить
• Поступать
• Возникать
• Исходят
• Брать начало
• Источником
• Берут свое начало
• Происхождения
• Родом
• Проистекают
• Создать
• Являются выходцами