Примеры в контексте "Originate - Возникать"

Перевод

Примеры

Примеры: Originate — Возникать

• Such threats can originate within or outside our region.

  Подобного рода угрозы могут возникать в нашем регионе либо за его пределами.

• As threats can originate anywhere around the globe, the challenges are inherently international in scope and it is desirable to promote harmonization towards international best practices in combating cybercrime.

  Поскольку такие угрозы могут возникать где угодно, борьба с киберпреступностью носит изначально международный характер, а оптимальные практические способы такой борьбы следует согласовывать на международном уровне.

• Such shifts may originate on the demand side - for instance, through several years of steady demand growth - or on the supply side, for example, as a result of failed harvests.

  Такие подвижки могут возникать как в области спроса (в результате, например, устойчивого роста спроса на протяжении нескольких лет), так и в области предложения (в результате, например, неурожая).

Другие варианты перевода слова originate

• Происходить
• Поступать
• Исходят
• Брать начало
• Источником
• Берут свое начало
• Происхождения
• Родом
• Проистекают
• Возникнуть
• Создать
• Являются выходцами