| Event and organizer(s) Date | Мероприятие и организатор(ы) |
| Because you're the big organizer. | Потому что ты хороший организатор. |
| You are also quite a good organizer. | И еще вы хороший организатор. |
| Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe; | Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса |
| 1991: Organizer, academic co-director and teacher of the Training Course on International Human Rights Law for Judges and Lawyers in South America, under the auspices of the Academy of International Law in The Hague, The Netherlands (Netherlands Institute of Human Rights) | 1991 год Организатор, содиректор по научной работе и преподаватель учебного курса по международному праву прав человека для судей и адвокатов Южной Америки под эгидой Академии международного права, Гаага (Нидерланды), Нидерландский институт прав человека |
| The organizer N? rnbergMesse expects 800 exhibitors and some 25,000 trade visitors from all over the world. | Организатор НюрнбергМессе ожидает 800 выставочных компаний и около 25.000 посетителей со всего мира. |
| PGA Tour The organizer of the main male professional golf tours in the United States and North America. | PGA Tour - организатор основных мужских профессиональных гольф-туров в Северной Америке. |
| When the employer failed in its duty, the organizer of the insurance had to guarantee the implementation of the law through compulsory measures. | При невыполнении работодателем этого требования организатор системы страхования должен гарантировать законоприменение с помощью принудительных мер. |
| A good organizer and Commander . | Великолепный организатор и командир. |
| He had the organizer dumped in the bay. | Организатор был скинут в залив. |
| Conveyer and organizer - African session on Developmental conflicts along the African Coast. | Организатор африканской сессии по коллизиям в связи с освоением африканских прибрежных районов. |
| A decorated Marine, Gibbs is portrayed as a consummate organizer, disciplined and demanding. | Как бывший морпех и военный полицейский, Гиббс отлично подготовлен, непревзойденный организатор, дисциплинирован и требователен. |
| The organizer rejected your attendance at this meeting. | Организатор отказал вам в участии на встрече. |
| Initiator of creation and organizer in the USSR of the first Sanitary-Epidemiological Stations. | ) и Киевского медицинского института (до 1956 г.). Инициатор создания и организатор в бывшем СССР первых санитарно-эпидемиологических станций. |
| She was co-founder of the International Feminist Collective, and an organizer with the Wages for housework campaign. | Она была сооснователем Международного Феминистского Коллектива, организатор кампании «Зарплата за домработу» (Wages for housework), и участвует в Midnight Notes Collective. |
| Article 38 should not be referred to if the organizer, abettor or helper appears to be a co-committer of a given offence at the same time. | Ссылка на статью 38 не допускается в тех случаях, когда организатор, подстрекатель и пособник одновременно являются соисполнителями преступления. |
| The organizer is responsible for sending the invitations, collecting the attendees responses, and for keeping the data of the event or to-do up to date for all people involved. | Организатор отвечает за отправку приглашений, сбор ответов от участников и постоянное обновление сведений о событии или мероприятии для всех вовлечённых людей. |
| As a professional organizer, I also dabble in home décor, and I thought the place could use a little spruce-up. | Как профессиональный организатор, я также балуюсь дизайном интерьеров, и подумала, что это место нужно немного украсить. |
| According to News-Moldova the organizer of the exhibitions is «Moldexpo» with the help of Ministry of Agriculture and Food Industry. | Организатор выставок - МВЦ "Moldexpo" при поддержке Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Молдовы, сообщает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА". |
| Volkov is a limited partner in venture capital funds and also serves as an expert and organizer of transactions for the sale of e-companies. | Волков действует как партнер венчурных фондов, а так же как эксперт и организатор сделок по продаже компаний, работающих в сфере электронного бизнеса. |
| A January 3 vigil was scheduled for Trafalgar Square in London; an organizer was quoted as saying that death was a political death. | Траурная процессия прошла З января на Трафальгарской площади в Лондоне; организатор панихиды отмечал, что «смерть (Алкорн) была политической. |
| Although regarded as an excellent editor and organizer, he was also known for his difficult personality and high-handed manner. | Он был известен, как отличный редактор и организатор, но также и как своенравный человек со сложным характером. |
| The physical education instructor R.V. Ozol', organizer of the "Spartak" circle, was an especially bright figure at this time. | Особенно яркой фигурой в это время стал преподаватель физкультуры Р. В. Озоль, организатор кружка «Спартак». |
| 8.2.2.7.3.4 The course organizer shall deliver to successful candidates a written certificate for presentation to the competent authority under paragraph 8.2.2.8. | 8.2.7.3.4 После успешной сдачи слушателем теста организатор курсов выдает ему письменное свидетельство для предоставления компетентному органу согласно подразделу 8.2.2.8. |
| At the start of the year, ZOW organizer Survey and its Russian partner Restec were able to secure this strategic alliance to cement ZOW's position in Russia. | Организатор выставки ZOW «Survey Marketing & Consulting» и российский соорганизатор Выставочное объединение «РЕСТЭКТМ» в начале 2007 г. приняли это решение с тем, чтобы закрепить успех ZOW в России. |