| A cold organizer: Inscrutable, incapable of doubts or thrills. | Хладнокровный организатор: загадочный, неспособный сомневаться или волноваться. |
| The organizer may submit a new notice of conducting a public meeting that complies with the requirements of the law, or the organizer may dispute the decision not to register the notice in administrative court. | Организатор может представить новую заявку на проведение общественного собрания, отвечающую требованиям закона, или может оспорить решение об отказе в регистрации заявки в административном суде. |
| The organizer rejected your attendance at this meeting. | Организатор отказал вам в участии на встрече. |
| Peter Petrovich Saburov (Sabouroff) (14 January 1880, Saint Petersburg - 26 March 1932, Geneva) was a Russian diplomat, chess master and organizer, and musical composer. | Пётр Петрович Сабуров (14 января 1880, Санкт-Петербург - 26 марта 1932, Женева) - русский композитор, шахматист и шахматный организатор и функционер. |
| "With the support of building owners, engineers can create green buildings that use energy wisely, provide a productive indoor environment for occupants, and have a minimal impact on the environment," said Brian Wandling, the session organizer on the program committee. | "С поддержкой владельцев здания, инженеры могут создать зеленые здания, которые используют энергию"мудро", обеспечивают воспроизводство внутренней окружающей среды для жителей, и имеют минимальное воздействие для окружающей среды, "сказал Браян Вандлинг, организатор сессии программного комитета. |
| Power Phone Book is an organizer of new generation. | Рошёг Phone Book представляет собой органайзер нового поколения. |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode. | Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения. |
| He threw your organizer out the window? | Выкинул органайзер в окно? |
| An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access. | Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет. |
| He modified the KAddressBook and KOrganizer applications to create the initial address book and organizer components. | Он модифицировал приложения KAddressBook и KOrganizer для создания адресной книги и компонентов органайзера. |
| The phone has basic organizer functions including a calendar, to-do list, and notes. | Телефон имеет базовые функции органайзера, включая календарь, список дел и заметки. |
| The name rolodex has become somewhat genericized for any personal organizer performing this function, or as a metonym for the sum total of an individual's accumulated business contacts. | Название rolodex стало обобщённым для любого персонального органайзера, выполняющего такую функцию, а также используется как общий термин для описания накопленных бизнес-контактов. |
| The computer version of the organizer comprises all features of its paper prototype in a more comfortable way, which makes working with it quicker and easier. | Электронный вариант органайзера вобрал в себя все возможности своего бумажного родственника в более удобном виде, что позволяет работать с ним быстрее и проще. |
| Lotus Organizer was a personal information manager (PIM). | Lotus Organizer - персональный информационный менеджер (ПИМ). |
| After completing his studies in 1929, the year of the Great Depression, his father actively joined the trade union struggle, became an active Trotskyist trade unionist, editor of the Northwest Organizer and The Industrial Organizer and wrote articles for other trade union publications. | После окончания обучения, которое пришлось на 1929 год, год начала Великой депрессии, активно включился в профсоюзную борьбу, стал профсоюзным активистом троцкистского толка, был редактором Northwest Organizer и The Industrial Organizer, а также писал статьи для других профсоюзных изданий. |
| Mackeonis founded Triangle Publishing, the software publishing company responsible for creating the ST Organizer for the Atari ST and PC Organizer and Counterpoint (a GUI system) for Amstrad Computers and GoldStar computers. | Макеонис основал Triangle Publishing, компанию по выпуску программного обеспечения, известную созданием ST Organizer для Atari ST и PC Organizer и Counterpoint (систему GUI) для компьютеров Amstrad и GoldStar. |