| RI, as a sponsor and organizer, joined with the United Nations Secretariat, the ILO, and 20 United States government programmes and 25 corporate and non-profit organizations. | МОВТ как спонсор и организатор соединил Секретариат Организации Объединенных Наций, МОТ, 20 правительственных программ Соединенных Штатов и 25 корпоративных и некоммерческих организаций. |
| Organizer and founder of the Technical Department of Adoptions of Litoral, Ministry of Social Welfare | Организатор и руководитель технического департамента по вопросам приемных детей западного региона, Министерство социального обеспечения. |
| As a professional organizer, I also dabble in home décor, and I thought the place could use a little spruce-up. | Как профессиональный организатор, я также балуюсь дизайном интерьеров, и подумала, что это место нужно немного украсить. |
| If the organizer of the crime, the abettor or helper voluntarily refuse from committing an act of crime, they are not subject to criminal liability, provided this person informed the state bodies or through other means and prevented the completion of the crime by the perpetrator. | Организатор преступления, подстрекатель к преступлению или пособник преступления при добровольном отказе не подлежат уголовной ответственности, если они сообщением государственным органам или иными предпринятыми мерами предотвратили доведение преступления исполнителем до конца. |
| Organizer of landmark Maryland U. S.-Caribbean Basin Trade Conference, 1978. | организатор крупной Мэрилендской конференции по вопросам торговли между США и странами Карибского бассейна, 1978 год; |
| Power Phone Book is an organizer of new generation. | Рошёг Phone Book представляет собой органайзер нового поколения. |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| She must have had a phone or an organizer. | У неё должен быть телефон или органайзер. |
| Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode. | Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения. |
| He threw your organizer out the window? | Выкинул органайзер в окно? |
| He modified the KAddressBook and KOrganizer applications to create the initial address book and organizer components. | Он модифицировал приложения KAddressBook и KOrganizer для создания адресной книги и компонентов органайзера. |
| The phone has basic organizer functions including a calendar, to-do list, and notes. | Телефон имеет базовые функции органайзера, включая календарь, список дел и заметки. |
| The name rolodex has become somewhat genericized for any personal organizer performing this function, or as a metonym for the sum total of an individual's accumulated business contacts. | Название rolodex стало обобщённым для любого персонального органайзера, выполняющего такую функцию, а также используется как общий термин для описания накопленных бизнес-контактов. |
| The computer version of the organizer comprises all features of its paper prototype in a more comfortable way, which makes working with it quicker and easier. | Электронный вариант органайзера вобрал в себя все возможности своего бумажного родственника в более удобном виде, что позволяет работать с ним быстрее и проще. |
| Lotus Organizer was a personal information manager (PIM). | Lotus Organizer - персональный информационный менеджер (ПИМ). |
| After completing his studies in 1929, the year of the Great Depression, his father actively joined the trade union struggle, became an active Trotskyist trade unionist, editor of the Northwest Organizer and The Industrial Organizer and wrote articles for other trade union publications. | После окончания обучения, которое пришлось на 1929 год, год начала Великой депрессии, активно включился в профсоюзную борьбу, стал профсоюзным активистом троцкистского толка, был редактором Northwest Organizer и The Industrial Organizer, а также писал статьи для других профсоюзных изданий. |
| Mackeonis founded Triangle Publishing, the software publishing company responsible for creating the ST Organizer for the Atari ST and PC Organizer and Counterpoint (a GUI system) for Amstrad Computers and GoldStar computers. | Макеонис основал Triangle Publishing, компанию по выпуску программного обеспечения, известную созданием ST Organizer для Atari ST и PC Organizer и Counterpoint (систему GUI) для компьютеров Amstrad и GoldStar. |