| Well, yes, in Oregon, it is. | Ну, да, в Орегоне, это так. |
| Then a year in Oregon, 18 months in new Mexico, less than a year in Wisconsin, and now you've been living in Trenton for the last six months. | Потом год в Орегоне, полтора года в Нью-Мексико, меньше года в Висконсине, а последние полгода живёте в Трентоне. |
| In 1930 Steward moved to the University of Utah, which appealed to him for its proximity to the Sierra Nevada, and nearby archaeological fieldwork opportunities in California, Nevada, Idaho, and Oregon. | В 1930 году Стюард перешел в Университет штата Юта, который обратился к Стюарду из-за его близости к Сьерра-Неваде, и предстоящих археологических полевых исследований в Калифорнии, Неваде, Айдахо и Орегоне. |
| After graduating from Reed College, in Portland, Oregon, he enrolled in the acting school of the American Conservatory Theater, in San Francisco, and then pursued work in regional theater, including a tour in The Lion King. | После окончания Рид-колледжа в Портленде, Орегоне, он поступил в актёрскую школу Театра американской консерватории в Сан-Франциско, а затем продолжил работать в региональном театре, в том числе в гастролях «Короля Льва». |
| Collections have been made in the United States (including Maine, Oregon, Colorado, New Mexico, and Alaska), Canada (Quebec and British Columbia), China, Japan, and Korea. | Ареал разорван - находки имеются в Соединённых Штатах (В Мэне, Орегоне, Колорадо, Нью-Мексико и на Аляске), Канаде (Квебек и Британская Колумбия), Китае, Японии и Корее. |
| Trapping is not allowed in Oregon, where western painted turtle populations are in decline, and in Missouri, where there are populations of both southern and western subspecies. | Отлов черепах полностью запрещён в Орегоне, где количество западных расписных черепах уменьшается, он также запрещён в Миссури (оба имеющихся подвида, южный и западный). |
| How come you're so sure it's the one in Oregon? | Откуда ты знаешь, что нужный нам - в Орегоне? |
| Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. | Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах, где эвтаназия и самоубийство с посторонней помощью легализованы, как в Нидерландах и Орегоне. |
| In 1987 the University for Peace and the World Peace University in the State of Oregon, in the United States, joined forces to establish a means of communication for world peace. | В 1987 году Университет мира и Всемирный университет мира в Орегоне в Соединенных Штатах объединили свои силы для создания средств связи для мира во всем мире. |
| One of the main ways the University transmits specialized information not readily accessible in the world's English, Spanish or French media is Radio International Peace, established in 1987 by an agreement with the World Peace University in Oregon, United States of America. | Одним из путей распространения Университетом специальной информации, которая не всегда доступна в международных средствах массовой информации на английском, испанском или французском языках, является "Радио международный мир", созданное в 1987 году на основе соглашения с Всемирным университетом мира в Орегоне, Соединенные Штаты Америки. |
| Well, one of them's in the city, and the other one is in Oregon. | Ну, одна из них в городе, другая в Орегоне. |
| In the '80s, while Hubbard was in hiding, Scientology was going through some very severe litigation, in particular, a lawsuit in Oregon, and one in Los Angeles. | В '80-е, когда Хаббард был в бегах, сайентология участвовала в серьёзных тяжбах, в частности, в суде в Орегоне, и ещё один в Лос-Анджелесе. |
| How ugly are the women in oregon? | Насколько уродливы женщины в Орегоне? |
| Fat, but great. I thought you were in Oregon. | Я думал ты в Орегоне. |
| And the attack ads in Oregon came up four days too soon, made you seem mean before you had to be. | И в Орегоне рекламы с нападками вышли на четыре дня раньше и вы стали казаться подлой раньше, чем надо было. |
| And that skeleton organ that made the floor collapse in Astoria, Oregon? | И тот скелет, падающий пол, в Орегоне... |
| a kid in Portland, Oregon, was burned by some bizarre wall of flame shooting from his locker. | В Портланде, в Орегоне, школьник получил ожоги от странной вспышки пламени из его шкафчика с вещами. |
| I asked, "How many people do we have in Oregon on duty tonight?" | Однажды я спросил: "Сколько человек в Орегоне находятся на дежурстве?" |
| I imagine things were a bit quieter in... where was it, Oregon? | Думаю, на прошлой работе было потише... где это было, в Орегоне? |
| He had himself photographed wearing sumptuous clothing and hand-made watches and, while in Oregon, drove a different Rolls-Royce each day - his followers reportedly wanted to buy him 365 of them, one for each day of the year. | Его фотографировали в роскошной одежде и с часами ручной работы, а в Орегоне Раджниш водил какой-нибудь из его роллс-ройсов каждый день (как сообщается, его последователи хотели купить ему 365 роллс-ройсов, по одному на каждый день года). |
| Because you live in Oregon. | Потому что ты живешь в Орегоне. |
| You're in Oregon. | Ты же живёшь в Орегоне. |
| I got nothing in Oregon. | В Орегоне у меня ничего. |
| He lives in Oregon! | Он живет в Орегоне. |
| Tell them about Oregon. | Расскажи всем об Орегоне. |