| Note: Remember, if you want fast writes to work properly, you will have to first enable the appropriate option in your BIOS. | Примечание: Учтите, если вы хотите заставить работать быструю запись, вы должны сначала включить соответствующий параметр в BIOS. |
| In PowerPoint 2002, the Custom Soundtracks add-in is no longer supported and the Routing Recipient option on the Send To menu was removed. | В PowerPoint 2002 надстройка «Пользовательские саундтреки» больше не поддерживается, и параметр «Получатель маршрутизации» в меню «Отправить» был удален. |
| If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below. | Если установлен этот параметр, вы можете ввести текст подписи в поле, расположенном ниже. |
| Select the Set Colors option to expand the dialog: | Выбрав параметр Цвета, вы развернёте диалог: |
| Do you want to delete this package option? | Вы хотите удалить этот параметр пакета? |
| This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details. | В редких случаях этот параметр может приводить к разнообразным проблемам. Используйте подсказку «Что это?» (Shift+F1) для получения справки по конкретному параметру. |
| Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application. | Включите этот параметр если хотите запустить приложение с другим приоритетом. Высокий приоритет указывает операционной системе дать приложению больше процессорного времени. |
| Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. | Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию. |
| The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration. | Параметр для использования всей области страницы учитывает размеры её краёв. |
| If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy. | Если данный параметр включён и КЗЬ не сможет прочитать сектор с исходного диска, то непрочитанные данные будут заменены на нули. |
| When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus). | Если этот параметр включен, окно будет становиться активным (получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой. |
| Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it. | Установите этот параметр, если хотите, чтобы текст имел трёхмерный вид с тенью за ним. |
| Unknown option in generated config file, please report to maintainer. | неизвестный параметр в созданном конфигурационном файле, сообщите сопровождающему программы. |
| Please select the 'Search' option and refine your search criteria | Для корректировки критериев поиска выберите параметр "Поиск" |
| The data file already exists at the specified location. Cannot overwrite the file because the overwrite option is set to False. | Файл данных уже существует в указанном месте. Невозможно перезаписать файл, потому что параметр перезаписи имеет значение False. |
| Column mapping option for selected rows: | Параметр сопоставления столбцов для выбранных строк: |
| The SQL option must be specified if the User, Password, or Server options are specified. | Параметр SQL должен быть указан, если указаны параметры User, Password или Server. |
| An invalid console logging option was specified. Only I or E is allowed. | Указан недопустимый параметр регистрации в журнале консоли. Допускается только параметр I или E. |
| At least one valid database name must be specified for tuning. Use -D option to select a database. | Необходимо указать по меньшей мере одно действительное имя базы данных для настройки. Для выбора базы данных используйте параметр -D. |
| Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified. | Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow. |
| To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage. | Чтобы изменить минимальный процент длины строки, дважды щелкните параметр в списке и введите новое значение. |
| To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document. | Чтобы использовать этот параметр, примените один из стилей абзацев заголовка к тем абзацам, с которых требуется начинать новую страницу в документе. |
| Select this option if you want the first page to start with a number other than 1. | Выберите этот параметр, если требуется, чтобы номер первой страницы не был равен 1. |
| Select an option and then click the desired entries in the | Выберите параметр и щелкните нужные записи в поле |
| With this 3rd And the last option to 'clean & simple in the color green, the quartet is now complete. | При этом З И последний параметр "Чистота & простой" в цвет зеленый, квартет уже завершен. |