| When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters. | Если этот параметр не используется, подстановочные знаки обрабатываются как обычные символы. |
| The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added. | Параметр "Да" преобразует поле элемента управления в счетчик, где добавляются соответствующие кнопки со стрелками. |
| This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. | Этот параметр относится только к формам базы данных и применяется для перехода по записям. |
| Select this option if you already use an address book in OS X Address book. | Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга ОС Х. |
| This option is only available for charts that support a secondary y-axis. | Этот параметр доступен только для диаграмм, поддерживающих дополнительную ось У. |
| Right-click and choose an editing option from the menu. | Щелкните правой кнопкой мыши и выберите в меню параметр редактирования. |
| Select the vertical alignment option for the object. | Выберите для объекта параметр выравнивания по вертикали. |
| To place the selected object anywhere in your document, do not select this option. | Чтобы иметь возможность разместить выбранный объект в любом месте документа, не выбирайте этот параметр. |
| This option is only available for some objects. | Этот параметр доступен не для всех объектов. |
| Select this option if you want to use automatically numbered references. | Выберите этот параметр, если необходимо использовать автоматически нумерованные ссылки. |
| This option is only available if the "Insert formula" field type is selected. | Этот параметр доступен, только если выбран тип поля "Вставить формулу". |
| This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types. | Этот параметр доступен только для типов полей "Задать переменную" или "Поле пользователя". |
| This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed. | Этот параметр доступен, только если отображено более одного предложения по переносу. |
| If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option. | Выберите этот параметр, если выделенные абзацы соответствуют списку, разделенному табуляторами. |
| Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialogue box is next called. | Обратите внимание, что выбранный параметр "удалить выделенное" остается активным при следующем вызове диалогового окна. |
| Click a validation option for the selected cell(s). | Щелкните параметр проверки для выбранных ячеек. |
| If the current option offers different values, the Edit button is enabled. | Если текущий параметр может принимать различные значения, то активируется кнопка "Правка". |
| This option only affects the screen display. | Этот параметр влияет только на отображение на экране. |
| If you later open the file from the older format, this option will be set by default. | Если позже открыть файл из более старого формата, этот параметр будет установлен по умолчанию. |
| This option is also available for Paragraph Styles. | Этот параметр также доступен для стилей абзацев. |
| This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style. | Этот параметр доступен только во время изменения фона таблицы или стиля абзаца. |
| Select this option, and then click a location in the position grid. | Выберите этот параметр и щелкните расположение в сетке положений. |
| The "Standard" option adopts the system setting. | Параметр "Стандартный" означает принятие системных настроек. |
| Both user ID (-U option) and password (-P option) or trusted connection (-E option) must be specified. | Нужно указать одновременно идентификатор (параметр -U) и пароль (параметр -P) пользователя, либо доверенное соединение (параметр -E). |
| The ExcludePermissions option does not apply to the source object. This scripting option applies to only Database, Dimension, Cube, MiningStructure, and MiningModel objects. | Параметр ExcludePermissions не применим к объекту источника данных. Этот параметр сценария применяется только к объектам Database, Dimension, Cube, MiningStructure и MiningModel. |