| I don't think suicide is ever the 'easy' option. | Я не думаю, что самоубийство - простой выход. |
| It seems like your best option right now is witness protection. | М: Похоже, сейчас твой выход - программа защиты свидетелей. |
| I want to remind you that closing the plant is not an option. | Я хочу тебе напомнить что закрытие завода не выход. |
| I'm sure I can convince them that this is their best option. | Я докажу им, что это наилучший для них выход. |
| But there is no other option. | Но в этом деле один выход. |
| That might be the better option for you. | Возможно, и для вас это выход. |
| Inaction is simply not an option for the new government. | Бездействие - не выход для нового правительства. |
| Like it or not, it's our best option at this stage. | Нравится нам или нет' но это единственный выход. |
| Maybe war is the better option. | Может, война - это лучший выход. |
| So none of that is an option for you. | Так что, ничего из этого не выход для тебя. |
| I'm sorry, but that's not an option. | Мне жаль, но это не выход. |
| When you realize you're being followed, escaping isn't always the best option. | Когда вы понимаете, что за вами слежка, уходить от нее, не всегда лучший выход. |
| But seeing as throwing in the towel is not an option, that leaves us with a total of two choices. | Поскольку сдаваться - это не выход, что оставляет нам два выбора. |
| What other option did we have? | Какой еще у нас был выход? |
| "Suicide's not an option"? | "Суицид - это не выход"? |
| Clearly it is an option, you know? | Суицид - это выход, понимаешь? |
| We should never give in to that frustration; surrender to failure should not be an option. | Нам никогда не следует уступать такому разочарованию; отступать перед неудачей - это не выход. |
| As counterbalance to the military approach to the issue, we suggest a more constructive option - namely, political and diplomatic measures. | В противовес военному решению проблемы мы предлагаем конструктивный выход - политико-дипломатические меры. |
| Our laws forbid us to kill our opponents officially so we only have the option of filling our prisons with these criminals. | Наши законы официально запрещают нам убивать своих противников, поэтому у нас остается единственный выход - заполнять наши тюрьмы этими преступниками. |
| Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case - being very rich, he could easily jump bail and flee abroad. | Другие заявляют, что это не выход в случае Ходорковского, так как он очень богат и может легко бежать от правосудия за границу. |
| The mission also reaffirmed forcefully that a military solution is not an option and that there can be no impunity for criminals. | Миссия также вновь решительно подтвердила, что военное решение - это не выход из сложившейся ситуации и что преступники не останутся безнаказанными. |
| Is that an option for you, walking away? | Разве это выход для тебя? Отступить? |
| We only have 1 option, join the attack | У нас теперь один выход - со всеми в атаку. |
| Okay, fine, then what's the next option? | Ладно, хорошо, тогда какой еще у нас выход? |
| Chuck, look, I'm sorry, but this is our best option. | Чак, слушай. Прости, но это лучший выход |