Примеры в контексте "Optimal - Оптимальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Optimal — Оптимальный

• Most information technology services are centralized, serving different missions with resultant optimal pricing.

  Большинство услуг в сфере информационных технологий предоставляются централизованно для различных миссий, в результате чего удается поддерживать оптимальный ценовой режим.

• It is vital for Kazakhstan to find the optimal balance between economic success and providing public benefits.

  Казахстану жизненно важно найти оптимальный баланс между экономическими успехами и обеспечением общественных благ.

• Developing optimal response will depend on the availability of investigation resources.

  Оптимальный результат будет зависеть от наличия ресурсов для проведения расследований.

• For example, an effective strategy must choose the composition between domestic and foreign debt that strikes the optimal balance between cost and risk.

  Так, эффективная стратегия в этой области должна обеспечивать такое соотношение внутренней и внешней задолженности, которое позволяло бы получить оптимальный баланс стоимостных факторов и фактора риска.

• This exercise allows the competition agencies to establish an optimal portfolio of activities and to realize the objectives set out in its strategic plan.

  Такой подход позволяет органам по вопросам конкуренции подготовить оптимальный портфель видов деятельности и выполнить задачи, поставленные в стратегическом плане.

• The optimal minimum wage depends on national and local contexts and can only be effectively established through adequate social dialogue and negotiation among relevant stakeholders.

  Оптимальный размер минимальной оплаты труда зависит от национальных и местных условий, а успешно определить его можно лишь путем достаточно широкого социального диалога и переговоров между соответствующими заинтересованными сторонами.

• Work was under way to determine whether there was an optimal level of inequality.

  В настоящее время ведутся исследования с целью определения того, существует ли какой-либо оптимальный уровень неравенства.

• One of the main advantages of the ECMT permits is that the hauliers have the chance to choose the optimal route for their operations.

  Одно из основных преимуществ разрешений ЕКМТ состоит в том, что перевозчики имеют возможность выбирать оптимальный маршрут для своих операций.

• So it's the optimal way of combining information.

  Так что это оптимальный способ объединения информации.

• Not the optimal way to look at art, but...

  Не самый оптимальный способ для того, чтобы смотреть на искусство.

• No, but we can assume he inflicted optimal damage.

  Нет, но мы предполагаем, что он получил оптимальный ущерб.

• You figure out a way to put us in our optimal pairings.

  Ты выяснишь оптимальный способ для нас разбиться по парам.

• In addition, in some industries, selected inventions and their rapid adoption has led to changes in the minimum optimal size of firm.

  Помимо этого в некоторых отраслях благодаря отдельным изобретениям и их быстрому внедрению изменился минимальный оптимальный размер фирм.

• This is the optimal approach to international law-making.

  Это - оптимальный подход к международному нормотворчеству.

• Given the significance of that body, we believe that the optimal composition must be adopted on the basis of broad agreement.

  Учитывая значимость этого органа, считаем, что его оптимальный состав должен быть принят на основе широкого согласия.

• Equitable geographical representation and an optimal balance between the developing and the developed countries should constitute the linchpins of such an expansion.

  Справедливое географическое распределение и оптимальный баланс между развивающимися и развитыми странами должны быть стержнем такого расширения.

• Nuclear terrorism is probably the least understood of all contemporary nuclear threats, and the countermeasures implemented so far may be less than optimal.

  Из всех современных ядерных угроз наименее понят, вероятно, ядерный терроризм, и уже реализуемые контрмеры носят, пожалуй, менее чем оптимальный характер.

• Its set of functions is optimal for the users' convenience.

  Содержит оптимальный набор функций для удобного использования.

• We offer optimal comfort with full service with reasonably priced accommodation.

  Отель предлагает оптимальный комфорт с полный сервис по разумным ценам.

• Selects the most optimal method of treating the revealed diseases and controls a patient compliance.

  Подбирает наиболее оптимальный способ лечения выявленных заболеваний и контролирует выполнение назначений.

• As an ensemble, the Bayes optimal classifier represents a hypothesis that is not necessarily in H {\displaystyle H}.

  Как ансамбль байесовский оптимальный классификатор представляет гипотезу, которая не обязательно принадлежит в Н {\displaystyle H}.

• We offer you a wide range of investment services as well as an optimal selection of financial products in the global market.

  Мы предлагаем вам широкий спектр инвестиционных услуг, а также оптимальный выбор финансовых продуктов на мировом рынке.

• Precision of the information help us to find for you optimal equipment.

  Точность приведенных Вами сведений поможет нам подобрать для Вас оптимальный комплект оборудования.

• This provides an optimal overview and will therefore provide a sense of security - a relic from the Stone Age days.

  Это обеспечивает оптимальный обзор и поэтому обеспечивают чувство безопасности - реликвия из каменного суточном возрасте.

• The theorem says that, among algorithms that decode strings from their descriptions (codes), there exists an optimal one.

  Теорема утверждает, что среди алгоритмов, восстанавливающих (декодирующих) строки из их описаний (кодов) существует оптимальный.

Другие варианты перевода слова optimal

• Оптимизации
• Максимально
• Максимальной
• Оптимальность
• Оптимизировать
• Наилучший