Примеры в контексте "Operate - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Operate — Управлять

• ICSID would operate the repository on a completely separate basis from its administration of cases.

  МЦУИС будет управлять хранилищем совершенно независимо от своей деятельности по рассмотрению дел.

• I can still operate my Tardis.

  Я все еще могу управлять моей ТАРДИС.

• Sir, you can no longer operate this vehicle.

  Сэр, вы не можете больше управлять этой машиной.

• Yes. I will operate the on board systems of Discovery.

  Да, я буду управлять бортовыми системами "Дискавери".

• So, effectively we created a digital puppet that Brad Pitt could operate with his own face.

  Вообщем, фактически мы создали цифровую марионетку, которой Брэд Пит мог управлять с помощью своего лица.

• You see, I'm the only one who can operate K9.

  Я единственная, кто может управлять К9.

• There is no known power in the universe that can operate a traction beam... over that distance.

  Во Вселенной нет силы, которая могла бы управлять притягивающим лучом на таком расстоянии.

• However, Telmex continues to own and operate Prodigy in Mexico.

  Однако, Telmex продолжает владеть и управлять Prodigy в Мексике.

• Kenya Electricity Generating Company, the government-controlled power generator will own and operate the power station.

  Государственная Кенийская электроэнергетическая компания (КенГен) будет владеть и управлять электростанцией.

• The purpose of this company was to create a remote control that could operate multiple electronic devices.

  Целью компании было создание пульта ДУ, который мог бы управлять несколькими электронными устройствами.

• Such field is our planet the Earth and Princes of Sacred Russ can operate all Planets during probable cataclysms of 2010-2012.

  Таким полем является сама наша планета Земля и Князья Святой Руси смогут управлять всей планетой во время вероятных катаклизмов 2010-2012 годов.

• And only the private proprietor can effectively operate the property, i.e.

  И только частный собственник может эффективно управлять собственностью, т.е.

• So, can you operate that?

  На "Кангару Кабум" - Так значит ты можешь управлять этим?

• But you can't operate it without me.

  Но вы не сможете управлять ею без меня.

• Someone with a gene that could operate the chair.

  Кто-нибудь с геном Древних, способный управлять креслом.

• Please stand ready. I will operate your controls.

  Приготовьтесь, я сам буду управлять перемещением.

• He would never operate a machine without reading the manual first.

  Он никогда бы не стал управлять машиной, не прочитав инструкцию.

• So, I wouldn't operate any heavy machinery for a couple weeks.

  Не советую пару недель управлять тяжёлой техникой.

• At this point I dismissed my ignorant colleagues so that I could operate the subtitle machine.

  Тут я прогнал моих невежественных коллег, чтобы управлять субтитрами.

• Holiday locked himself in the bunker using some sort of... lever, or a device he could operate with his crippled hands.

  Холидей запер себя в бункере, используя какой-то... рычаг или устройство, которым он мог управлять своими ущербными руками.

• My new invention lets you operate equipment from great distances.

  Я изобрёл приспособление, позволяющее управлять оборудованием на большом расстоянии.

• But usually women can't operate "Land Mates".

  Ёсицуне: Но женщины обычно не могут управлять Роботами.

• Without that personal connection... you can't operate the new Barn.

  Без этой личной связи... ты не можешь управлять новым Амбаром.

• Consequently, the Republic of Panama will then manage, operate and maintain the Panama Canal.

  Значит, после этого Республика Панама будет сама управлять Панамским каналом и обслуживать его.

• Each one of these spatial units can operate a MONITOR node consisting of hardware/software facilities and trained personnel belonging to local organizations.

  Каждая из этих пространственных единиц может управлять узлом МОНИТОР, состоящим из объектов аппаратного обеспечения/программного обеспечения и подготовленного персонала, работающего в местных организациях.

Другие варианты перевода слова operate

• Действовать
• Работать
• Функционировать
• Оперировать
• Функционирования
• Работы
• Эксплуатации
• Деятельности
• Осуществлять свою деятельность
• Использовать
• Осуществляться
• Эксплуатировать