| Despite rumours that he was on his way out, Renault decided to keep Piquet by signing him to a one-year contract. | Несмотря на слухи об уходе Пике, Renault подписало с ним однолетний контракт... |
| After five appearances for the club, Doriva was given a one-year contract with Middlesbrough on 21 July 2003. | Сыграв по итогам сезона 5 матчей, 21 июля 2003 года Дорива подписал однолетний контракт с «Мидлсбро». |
| On July 17, 2015, Price signed a one-year deal with the Phoenix Suns, returning to the franchise for a second stint. | 17 июля 2015 года Прайс подписал однолетний контракт с «Финикс Санз», таким образом во второй раз вернувшись в этот клуб. |
| On 19 August 2011 it was announced he had signed a one-year contract with UAE Pro League Club Al Jazira. | 19 августа 2011 года Нил подписал однолетний контракт с клубом «Аль-Джазира» из ОАЭ. |
| The expected one-year increase in the Dow in 2005 averages 4.8% for institutional investors and 4.3% for individual investors. | Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8% для институциональных инвесторов и 4,3% для индивидуальных инвесторов. |
| The one-year experiment ended in May 2008, and was followed by a national rollout of its own version of a decoupled debit card tied to its own reward program. | Этот однолетний эксперимент закончился в мае 2008 года и сопровождался национальным развертыванием собственной версии разделённой дебетовой карты, привязанной к собственной программе вознаграждения. |
| On September 27, 2010, Smith was signed to a one-year unguaranteed minimum salary contract with the Boston Celtics, but was waived four days later. | 27 сентября 2010 года Смит подписал однолетний не гарантированный контракт с «Бостон Селтикс», но через несколько дней был отчислен из команды. |
| Prior to the 2004-05 season, the Timberwolves signed Griffin to a one-year contract, and for that season he posted roughly the same numbers he had in his two previous seasons. | Перед сезоном 2004-05 Миннесота Тимбервулвз подписала с Гриффином однолетний контракт. в этом сезоне Гриффин показал примерно такие же цифры как и в предыдущие два года. |
| We are sure that this one-year consolidation phase of the United Nations presence in Timor-Leste will be of the utmost importance to the development of Timor-Leste, its own capabilities and self-sufficiency. | Убеждены, что этот однолетний этап консолидации присутствия Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти будет иметь огромное значение в развитии Тимора-Лешти, его собственного потенциала и самодостаточности. |
| A one-year contributory period is long enough for acquisition of entitlement to a disability pension in the case of disability occurring before the employee turns 20. | Однолетний стаж уплаты взносов вполне достаточен для получения права на пособие по инвалидности в том случае, когда трудоспособность была утрачена до достижения трудящимся 20-летнего возраста. |
| While Abramidze was sure he had signed one-year contract in 2006 and now he is free agent, FK Khazar Lenkoran authorities told that he'd signed contract that is 2-year long. | В то время как Абрамидзе был уверен, что он подписал однолетний контракт в 2006 и теперь он - свободный агент, руководители «Хазара» сказали, что он подписал 2-летний контракт. |
| When reviewing the work of the functional commissions over a one-year time period, the difference in working methods is relevant as the annual output produced is the result of a particular working method rather than an indication of the limited attention to some issues. | При рассмотрении работы функциональных комиссий за однолетний период это различие в методах работы имеет определенное значение, поскольку выполненная за год работа является скорее не свидетельством уделения ограниченного внимания некоторым вопросам, а результатом выбора конкретного метода работы. |
| He later signed a one-year contract with Greek club Panserraikos. | Позднее он подписал однолетний контракт с клубом греческой Суперлиги «Пансерраикос». |
| On September 25, Sydor signed a one-year contract with the Blues, serving primarily as a seventh defenceman. | 25 сентября Сидор подписал однолетний контракт с «Сент-Луисом», где в основном исполнял обязанности седьмого защитника. |
| On August 14, 2014, Johnson signed a one-year deal with the Spanish team Laboral Kutxa Vitoria. | 14 августа 2014 года Джонсон подписал однолетний контракт с испанским клубом «Лабораль Куча». |
| On July 26, 2008, an arbitrator awarded a one-year contract worth $1.975 million. | 26 июля 2008, арбитраж назначил однолетний контракт, с заплатой 1,975$ миллиона. |
| On 5 May 2017, Vaakanainen left JYP Jyväskylä after just one season and signed a one-year contract with his third Liiga club, SaiPa. | 5 мая 2017 года Вааканайнен покинул ЮП и подписал новый однолетний контракт с командой СайПа. |
| After the successful season in Cyprus, in July 2014, Šetkus signed one-year contract with Kerkyra playing in Superleague Greece. | После успешного сезона на Кипре, в июле 2014 года, Шеткус подписал однолетний контракт с греческим клубом «Керкира». |
| After four seasons with the Islanders, Asham signed a one-year contract with the New Jersey Devils on August 7, 2007. | После четырёх сезонов с «Островитянами», Аррон Эшем подписал однолетний контракт с «Нью-Джерси Дэвилз» 7 августа 2007 года. |
| After spending one season out, he signed a one-year contract with Tractor Sazi on 27 May 2013. | После годичного перерыва Джалали подписал однолетний контракт с клубом «Трактор Сази» 27 мая 2013 года. |
| After splitting the 2008-09 season between the Stars and the Peoria Rivermen, Conner signed a one-year deal with Pittsburgh Penguins on July 7, 2009. | После выступлений в сезоне 2008-09 за "Даллас Старз" и "Пеория Ривермен" Коннер подписал 7 июля 2009 года однолетний контракт с "Питтсбург Пингвинз". |
| Richardson continued playing in the 2006-07 season when he signed a one-year contract with the Tampa Bay Lightning, playing in 27 games and registering 3 assists and 16 penalty minutes. | В сезоне 2006-07 Ричардсон подписал однолетний контракт с «Тампа Бэй Лайтнинг», в 27 играх сделав три голевые передачи и заработав 16 минут штрафа. |
| On July 6, 2018, Rondo signed a one-year, $9 million contract with the Los Angeles Lakers, who expected him to mentor and compete with second-year point guard Lonzo Ball. | 6 июля 2018 года подписал однолетний контракт на 9 млн долларов с «Лос-Анджелес Лейкерс», где рассматривал Рондо в качестве наставника и помощника молодого Лонзо Болла. |
| On 21 May 2013, Raț signed for English Premier League club West Ham United on a free transfer on a one-year contract, with the option to extend it. | 21 мая 2013 года Рац перешёл по свободному трансферу в клуб английской Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед», с которым подписал однолетний контракт с возможностью продления. |
| Thomas signed a one-year contract (2003-2004) with the Detroit Red Wings before the 2004-05 NHL lockout and proved effective playing on a line with youngster Pavel Datsyuk and Brett Hull. | Томас подписал однолетний контракт с «Детройт Ред Уингз» на сезон 2003-04, весьма эффективно играя в одном звене с молодым Павлом Дацюком и Бреттом Халлом. |