Примеры в контексте "Omitting - Неупоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Omitting — Неупоминание

• The proposed amendment was based on an article of the International Covenant on Civil and Political Rights, but did not reproduce it in its entirety, as stressing one part of the article while omitting the other would destroy the integrity of the proposed text.

  Предлагаемая поправка основывается на статье Международного пакта о гражданских и политических правах, но не воспроизводит ее полностью, в то время как подчеркивание одной части статьи и неупоминание другой части разрушает целостность предлагаемого текста.

• Hence, there is no basis for the conclusion that omitting human rights incidents from code cables or bulletins can impact the Mission's reputation with respect to human rights.

  Поэтому нет оснований для вывода о том, что неупоминание инцидентов в области прав человека в шифрограммах или бюллетенях может негативно сказаться на репутации Миссии в плане обеспечения уважения прав человека.

• Finally, omitting ports from the list may interfere with the courts' ability to manage their own dockets.

  И наконец, неупоминание портов в перечне может сказаться на способности судов регулировать свои собственные списки дел, назначенных к рассмотрению.

Другие варианты перевода слова omitting

• Исключение
• Опуская
• Опустить
• Исключив
• Исключая
• Непредоставления
• Опустив
• Пренебрегая
• Пропуская
• Упущения
• Игнорирования
• Опущена