| He wants us to come to Oleg's bachelor party tonight. | Приглашает сегодня вечером на мальчишник Олега. |
| His brother Ghenadie Brega was fined for protesting in public against Oleg Brega's detention. | Его брата Геннадия оштрафовали за публичный протест против задержания Олега Брега. |
| Oleg Brega was acquitted by the Court of Appeal on 27 May. | Двадцать седьмого мая апелляционный суд оправдал Олега Брега. |
| Oleg Minko's exhibition was considered in the collection of scientific papers of the Modern Art Research Institute of Ukrainian Academy of Arts. | Выставка Олега Минька рассматривалась в сборнике научных трудов Института проблем современного искусства НАИ Украины. |
| You can find out more details about that 7 weeks trip from Oleg's article and photo gallery. | Подробнее об этом почти 7-ми недельном путешествии вы можете узнать из статьи Олега и фотогалереи. |
| This site is dedicated to the outstanding Russian singer Oleg Evgenievich POGUDIN as a token of gratitude and admiration from his audience. | Сайт, посвященный творчеству выдающегося русского певца - Олега Евгеньевича ПОГУДИНА - создан в знак благодарности и искреннего восхищения его слушателей. |
| For the film Motyl immediately planned to engage Oleg Dahl along with other candidates. | К работе над фильмом Мотыль изначально планировал привлечь наряду с другими кандидатами и Олега Даля. |
| Sergei played Dima - the head of security for a rich American of Russian ancestry - Oleg (Mashkov). | В «Quickie» Сергей сыграл Диму - начальника охраны богатого американца русского происхождения - Олега (Владимир Машков). |
| You just made it into Oleg's spank bank. | Ты только что внесла вклад в дрочебанк Олега. |
| It's not as exciting when I just put double-A batteries in Oleg. | Засовывать в Олега две пальчиковые батарейки совсем не так весело. |
| In October the MKhAT Theatre launched an exhibition "Around Oleg Yefremov". | К юбилею мастера, в Москве, в музее МХАТа открылась выставка "Вокруг Олега Ефремова". |
| The first the Russian historian A.A. Shakhmatov (1864 - 1920) has noticed identity of board of Leon and Oleg. | Первым подметил тождественность правления Леона и Олега русский историк А.А. Шахматов (1864 - 1920). |
| On March 29, 2010 representatives of the Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon participated in the regular meeting of the Ukrainian Club. | 29 марта 2010 представители ВОО «Гражданское Движение Олега Рябоконя» приняли участие в заседании «Украинского клуба». |
| Actor Andrei Fajt was Oleg Frelikh's cousin, and at one period they worked together a lot. | Андрей Файт - двоюродный брат Олега Фрелиха, некоторое время много с ним сотрудничавший. |
| In 1976 she moved to Moscow, where for two years she sang with Oleg Lundstrem's jazz orchestra. | В 1976 году переехала в Москву, где два года была солисткой джаз-оркестра Олега Лундстрема. |
| A month later, they released a video for this song, where the main role was played by Aleksandra Kutsevol, Oleg Yakovlev's civil wife. | Месяц спустя выходит клип на эту песню, где главную роль сыграла Александра Куцевол, гражданская жена Олега Яковлева. |
| The episode with put up Oleg's board to door of Tsar Grad is widely known. | Широко известен эпизод с прибиванием щита Олега к вратам Царьграда. |
| Star jockey Oleg Nikolaev teaches Violetta horse riding and another horseman who is also interested in the same girl, summons Oleg Nikolayev to a duel. | Жокей Олег Николаев обучает верховой езде одну из девушек, а другой жокей, в борьбе за ту же самую девушку вызывает Олега Николаева на поединок. |
| Oleg Riabokon has also confirmed that Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon supports this initiative and is ready to take active part in refinement of the acting Constitution of Ukraine. | Также Олег Рябоконь сообщил, что Гражданское движение Олега Рябоконя поддерживает начатую инициативу и готов принять активное участие в работе рабочей группы по доработке изменений к действующей Конституции Украины. |
| In Kiev Oleg did not leave his attempts to rise «NATURAL SPIRIT», he has lots of stuff, potential, interesting ideas but there were real problem with searching of musicians, until in autumn 2006 Oleg meets Vadim Muschenko (bass). | В Киеве, Олег не оставлял попыток воссоздать «NATURAL SPIRIT», было много материала, потенциала, интересных идей, но возникла проблема с поиском музыкантов, пока осенью 2006 года, Олега не познакомили с Вадимом Мущенко (бас). |
| Tommy then takes Joey and Oleg to an Ice Hockey Rink to meet Frankie and rival mob boss Ivan. | Джоуи и Олега привозят на местный ледовый каток, где собираются люди Фрэнки и Ивана Югорского. |
| In June 2010 the Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon has launched a staff development project. | В июне 2010 года запущен проект повышения квалификации для сотрудников центрального аппарата ВОО "Гражданское движение Олега Рябоконя". |
| Civi Rights' Movement of Oleg Riabokon initiated its activities in Lubny, Poltava region on March 01, 2010. | 1 марта 2010 года в г. Лубны начал свою работу ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя». |
| Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon has launched the network of independent attorneys called Samozahyst. | Не так давно Вы заявили о создании ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя». |
| The Gara Garayev International Music Festival was first held in 1986 with the initiatives of composers Faradzh Karayev, Oleg Felzer and conductor Rauf Abdullayev. | Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева впервые был проведён в 1986 году по инициативе композиторов Фараджа Караева, Олега Фельзера и дирижера Рауфа Абдуллаева. |