| In May 2018, Gelman joined the statement of Russian writers in defense of the Ukrainian director Oleg Sentsov, convicted in Russia. | В мае 2018 присоединился к заявлению российских литераторов в защиту украинского режиссера Олега Сенцова, осужденного в России. |
| On June 20, 2017, Prosecutor Republic of Crimea Oleg Kamshilov was added to the new US sanctions list. | 20 июня 2017 года прокурора Республики Крым Олега Камшилова внесли в новый санкционный список США. |
| And you will find a way to make sure the CIA leaves Oleg Burov alone. | И вы найдёте способ убедить ЦРУ оставить Олега Бурова в покое. |
| I will send the jet to pick up Alec and Oleg. | Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега. |
| Max, there is no way you could be sleeping through Oleg and Sophie. | Макс, как ты можешь спать несмотря на Олега и Софи. |
| I think she has Oleg's DNA. | Думаю, у нее ДНК Олега. |
| Oleg Fedorov was reportedly arrested by two high-ranking, drunk officials of the Regional Department of Internal Affairs in Arkhangelsk on 17 February 1996. | Как сообщается, 17 февраля 1996 года в Архангельске два ответственных сотрудника областного управления внутренних дел, будучи в состоянии опьянения, арестовали Олега Федорова. |
| This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him. | Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова и убила женщину, которая была с ним. |
| Oleg's toenails look like Fritos. | Ногти на ногах Олега выглядят как Фритос. |
| Report from Katia M, secretary to Oleg Dornin, Soviet trade envoy. | Доклад о разработке Кати М, секретаря Олега Дорнина, советского торгового посла. |
| That is Oleg Burov admitting that Zinaida Preobrazhenskaya is a spy working for the KGB. | Это признание Олега Бурова в том, что Зинаида Преображенская шпионит на КГБ. |
| He is a son of Rostislav Yankovsky, and a nephew of Oleg Yankovsky. | Сын Ростислава Янковского, племянник Олега Янковского. |
| To be fair, Oleg's socks probably have some pretty heavy loads in them. | Вообще-то у Олега в носках может быть нехилый груз. |
| Stay away from Oleg, or I'll pull your intestines out through your nose and give them to her to wear as new necklace. | Держись подальше от Олега, или я вытащу твои кишки через нос и дам их ей носить как новое ожерелье. |
| Wait, you've never been to Oleg's apartment? | Подожди, ты никогда не была в квартире Олега? |
| No, he said some really hurtful things to me, and I'd rather stay here and work for Oleg and Alexis. | Нет, он сказал мне действительно обидные вещи, и я бы скорее осталась здесь и работала на Олега и Алексис. |
| It's just what about you and Oleg? | Я просто хочу спросить насчет Олега? |
| Constantine is the son Alexander Great or the son of Leon Philosopher, i.e. Prophetic Oleg. | Константин Багрянородный - это сын Александра Македонского, или сын Леона Философа, то есть Вещего Олега. |
| The Civil Society Government initiated by the Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon has supported the constitutional reform suggested by the Ukrainian Legal Company. | Правительство Гражданского Общества, созданное по инициативе «Гражданского движения Олега Рябоконя», поддержало конституционную реформу, предложенную «Украинским юридическим обществом». |
| Boris Ionov (drums Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Basta, Vladimir Presnyakov, Polina Gagarina) replaced Oleg Ingiozov in the spring 2011. | Борис Ионов (ударные) (Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Ноггано, Баста, Владимир Пресняков, Полина Гагарина) сменил Олега Ингиозова весной 2011. |
| Father Svyatoslav, Jaropolk and Oleg (Gleb) could not be born in 942 in any way. | Отец Святослава, Ярополка и Олега (Глеба) никак не мог родиться в 942 году. |
| By chance, he meets Zinaida again, who accompanies Oleg to his home and takes care of him. | Случайно ему встречается та самая Зинаида, которая приводит Олега к себе домой, лечит и ухаживает за ним. |
| Outwardly prosperous existence Kolchin comes to an end when his protegee Oleg is almost killed by the famous Philippines boxer Antonio Cuerte in battle. | Внешне благополучному существованию Колчина приходит конец, когда его подопечного Олега чуть не убивает в бою знаменитый боксёр из Филиппин Антонио Куэрте. |
| The key element in Oleg Minko's art work through the years is the image of Man and his fate. | Ключевое место в творчестве Олега Минько разных лет занимал образ человека, его судьбы. |
| Speaking of windows, that's Oleg's car, right? | Кстати об окнах, это ведь машина Олега? |