Примеры в контексте "Offending - Нарушителя"

Перевод

Примеры

Примеры: Offending — Нарушителя

• Article 28 covers fraud, contravention and abuse where proceedings can be taken and penalties imposed on the offending person.

  Положения статьи 28 охватывают случаи обмана, нарушения и злоупотребления, в которых может возбуждаться преследование и приниматься санкции в отношении нарушителя.

• Altogether there are 54 offending parties, both insurgents and Governments, specifically named and listed in the report.

  Всего в докладе конкретно поименовано и перечислено 54 нарушителя со стороны как правительств, так и повстанческих сил.

• If a court decision is not complied with, the court may impose a fine on the offending party.

  При невыполнении решения суда, последний вправе наложить на нарушителя штраф.

• For the above reason, we request the Commission to study this hypothesis so that it may then incorporate in the draft articles or the commentary on draft article 19 a reference that will resolve the issue of dual reparation by the offending State.

  По вышеуказанной причине мы обращаемся к Комиссии с просьбой изучить эту гипотезу на предмет включения в проекты статей или комментарий к проекту статьи 19 указания, которое позволит решить вопрос о двойном возмещении со стороны государства нарушителя.

• In cases where the offending conduct constitutes criminal conduct, the undertaking by the State of prompt investigation and the submission of such cases for prosecution will be one means of providing redress.

  В тех случаях, когда поведение нарушителя представляет собой преступное поведение, обязанность государства обеспечить оперативное расследование и передачу таких дел в суд будет одним из способов предоставления защиты.

• Administrative penalties provided for under the legislation include the confiscation of goods, revocation of licences and striking of the offending party from the commercial register or the register of exporters, in addition to the criminal penalties prescribed under the current laws.

  Предусмотренные этим законодательством административные меры наказания включают конфискацию грузов, отзыв лицензии и исключение нарушителя из коммерческого регистра или регистра экспортеров наряду с применением уголовных мер наказания, предусмотренных в действующих законах.

Другие варианты перевода слова offending

• Правонарушений
• Обидеть
• Оскорбление
• Правонарушения
• Оскорбить
• Оскорбительного
• Преступности среди
• Оскорбительное
• Оскорбительные
• Сторон-нарушителей
• Преступность
• Совершения преступлений