Примеры в контексте "Offending - Оскорбить"

Перевод

Примеры

Примеры: Offending — Оскорбить

• Eiko is afraid to breath for fear of offending you.

  Эйко боится вздохнуть, чтобы не оскорбить тебя.

• 'Cause, really, all the television shows are really nervous about offending anyone.

  Серьезно, все телешоу озабочены тем, как бы кого не оскорбить.

• In addition, some interrogation techniques are based on religious discrimination and are aimed at offending the religious feelings of detainees.

  Кроме того, некоторые методы допроса основаны на дискриминации по признаку религии и имеют целью оскорбить религиозные чувства задержанных.

• Gervaise has taken back his request to dedicate his new play to you, for fear of offending the king.

  Жервеза забрала свою просьбу Посвятить свою новую пьесу вам, Из-за страха оскорбить короля.

• You want me to cancel a state dinner and risk offending the French?

  Хотите, чтобы я отменил обед, рискуя оскорбить французов?

• How do I defend against a man without offending his flock?

  Как мне защищаться от такого человека и не оскорбить его паству?

• Look, if I'm wrong, we risk offending an ally who needs us more than we need them.

  Послушай, если я ошибаюсь, мы рискуем оскорбить союзника, который нуждается в нас сильнее, чем мы в нем.

• Article 524 condemns acts of profanation offensive to religious beliefs in a place of worship or during a religious ceremony and article 525 punishes anyone who, with the intention of offending members of a religious denomination, publicly mocks their dogmas, beliefs, rites or ceremonies.

  В статье 524 осуждаются акты осквернения, оскорбляющие религиозные чувства и совершаемые в местах отправления культа или во время религиозных церемоний, а в статье 525 предусматривается наказание для тех, кто с целью оскорбить членов религиозной общины открыто высмеивает их догмы, убеждения, обряды и церемонии.

• I always fear offending you.

  Я всегда боялся оскорбить тебя.

• It's hard to believe that the fear of offending...

  Даже странно, что страх оскорбить может быть сильнее страха боли, но знаешь, это так.

• Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.

  Сейчас, рискуя оскорбить палеоантропологов или физических антропологов в зале, тем не менее, хочу заметить, что нет больших различий между этими двумя группами каменных орудий.

• Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.

  Сейчас, рискуя оскорбить палеоантропологов или физических антропологов в зале, тем не менее, хочу заметить, что нет больших различий между этими двумя группами каменных орудий.

Другие варианты перевода слова offending

• Правонарушений
• Обидеть
• Оскорбление
• Правонарушения
• Оскорбительного
• Преступности среди
• Оскорбительное
• Оскорбительные
• Сторон-нарушителей
• Преступность
• Совершения преступлений
• Нарушителя