| Final outcome of the proceedings: offender sentenced to 10 months' imprisonment with forced labour. | Итого судебного разбирательства: преступник приговорен к 10 месяцам тюрьмы и принудительным работам. |
| The gun which was used by the offender has been found. | Обнаружено огнестрельное оружие, которым пользовался преступник. |
| For the offences contemplated in articles 6 and 7, the offender must be on the national territory. | Для преследования преступлений, упоминаемых в статьях 6 и 7, необходимо, чтобы преступник находился на национальной территории. |
| It believes that even the worst offender can become a better person. | Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком. |
| A person may obtain compensation even though the offender is unknown or cannot be found. | Любое лицо может получить компенсацию, даже если преступник не известен или его не могут найти. |
| Even if the offender acted alone, the commission of a cybercrime automatically involves a number of people and businesses. | Даже в случае, когда преступник действует в одиночку, целый ряд людей и предприятий автоматически становятся причастными к совершению киберпреступления. |
| In Peru, jurisdiction could be established when the suspected offender entered Peruvian territory after committing the crime abroad. | В Перу юрисдикция может быть установлена в обстоятельствах, когда подозреваемый преступник появляется на перуанской территории после совершения преступления за границей. |
| Ezra Clark is a witness, not, an offender. | Эзра Кларк - свидетель, а не преступник. |
| The offender in custody is his brother. | Преступник под стражей - его брат. |
| There's at least one offender left. | Есть по крайней мере еще один преступник. |
| The first step in amputation is ligating the supplying artery and vein, which the offender did. | Первый шаг при ампутации - это перевязывание крупных артерий и вен, что преступник и сделал. |
| Even a pathological offender has a non-pathological method of finding his victims, no matter how many there are. | Даже больной преступник имеет здравый метод для поиска жертв, неважно сколько их было. |
| He's an habitual offender, a compulsive liar. | Он закоренелый преступник, навязчивый лгун. |
| It looks like more than one offender. | Похоже, действовал не один преступник. |
| The offender must be found and prosecuted. | Преступник должен быть найден и должен предстать перед судом. |
| In this case, the offender is liable to an imprisonment sentence ranging from one to 10 years. | В этом случае преступник подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного до десяти лет. |
| It also applies that offender may not have obtained a significant or great extent because the elements of the cited crime assume a so-called specific intent of the perpetrator. | Кроме того, преступник не мог получить значительную или крупную выгоду, поскольку состав указанного преступления предполагает наличие у преступника так называемого конкретного умысла. |
| He is evidenced in specific records as an international offender; | он указан в конкретных документах как международный преступник; |
| the offender has already been convicted of illegally crossing the border. | преступник уже осуждался за незаконный переход границы. |
| The offender, who used a knife, inflicted a lot of blows to the face, head and body. | Преступник, использовавший нож, нанёс девушке множество ударов по лицу, телу и голове. |
| On May 25, 2017, investigators suggested that the offender was a native of Tatarstan and studied in one of Kazan's schools. | 25 мая 2017 года следователи высказали предположение, что преступник является уроженцем Татарстана и учился в одной из школ Казани. |
| The gang's leader is the criminal genius and habitual offender Egon Olsen and his accomplices are Benny and Kjeld (Kjell in Norwegian). | Лидером банды является преступный гений, и обыкновенный преступник Эгон Ольсен а его сообщниками являются Бенни и Кельд (Кель в Норвежской версии). |
| Attempting to infiltrate the home The offender was arrested | Попытка проникновения в приют Преступник арестован. |
| The guys arrange for him to be followed until it turns out that the doctor is an agent of Interpol, and the real offender is Lorimur. | Ребята устраивают за ним слежку, пока не выясняется, что доктор - агент Интерпола, а настоящий преступник - Лоримур. |
| When an offender violates parole, we issue a warrant, right? | Когда преступник нарушает правила досрочного освобождения, то вы выписываете ордер, правильно? |