| Retributivism covers all theories that justify punishment because the offender deserves it. | Он охватывает все теории, которые оправдывают наказание по причине того, что преступник этого заслуживает. |
| Turns out you're a violent offender. | Оказывается, что ты жестокий преступник. |
| We believe that the offender is female. | Мы считаем, что преступник - женщина. |
| Doc, this offender chose to single you out for a reason. | Док, этот преступник выделяет вас по какой-то причине. |
| The offender apparently got a new piece, went popping off at a cookout. | Вероятно, преступник достал новый пистолет и пошёл пострелять на пикнике. |
| This offender has shown no signs of any belief. | Этот преступник не выказывает ни малейших признаков веры. |
| We believe these children were abducted by a preferential offender who targets prepubescent boys. | Мы полагаем, что этих детей похитил преступник, специализирующийся на подростках. |
| He thinks it's the same offender. | Он думает, что это тот же преступник. |
| If he's an opportunistic offender, probably not. | Если он оппортунистический преступник, то скорее всего нет. |
| Got an offender who escaped custody. | У нас преступник, сбежавший из-под стражи. |
| In serious cases, the offender shall be sentenced to one to eight years' imprisonment. | З) В серьезных случаях преступник приговаривается к тюремному заключению на срок до восьми лет. |
| The theory holds that when an offender breaks the law, justice requires that he or she suffer in return. | Теория гласит, что когда преступник нарушает закон, правосудие требует, чтобы он или она страдали в ответ. |
| The offender was taken to Leningrad, where his testimony was checked and fixed during investigative experiments. | Преступник был доставлен в Ленинград, где его показания были проверены и закреплены во время следственных экспериментов. |
| Apartment 1A, Arnold Savatsky - a level-two offender. | Апартаменты 1А, Арнольд Саватски преступник второго уровня. |
| This offender has been released from custody. | Этот преступник был освобожден из под стражи. |
| After serving time in prison, the offender slashed another Newman painting. | Отбыв срок в тюрьме, преступник порезал ещё одну картину Ньюмана. |
| You have to remember, Trudy, that Beaks is a first-time offender. | Тебе необходимо помнить, Труди, что Бикс - начинающий преступник. |
| Helps that Wilks is not a violent offender. | Поможет, что Уилкс не насильственный преступник. |
| Callie, you may have a violent offender in your E.R. | Кэлли, возможно, у вас там опасный преступник. |
| Our intruder is Mickey Doyle, 36, an ex-con and violent offender. | Наш нарушитель - Микки Дойль, 36 лет, бывший зек и жестокий преступник. |
| Armed offender fleeing westbound on 29th Street. | Вооруженный преступник бежит на запад по 29-й улице. |
| We got a juvenile offender, family of devout Jehovah's Witnesses. | Несовершеннолетний преступник из семьи Свидетелей Иеговы. |
| And we got the offender, he's in custody. | У нас есть преступник, он за решёткой. |
| But a convicted offender right across the street. | Но осужденный преступник прямо через дорогу. |
| The offender must be tried under the law of the host State concerned. | Преступник должен быть судим в соответствии с законодательством соответствующего принимающего государства. |