| The security studies programme is examining major changes occurring in the international distribution of power, and trying to identify the implications of such changes for the institutions and actors that handle international security issues. | В рамках программы УООН, посвященной исследованиям проблем безопасности, изучаются основные изменения, которые происходят в оотношении сил на международной арене, и предпринимается попытка определить возможные последствия таких изменений для учреждений и тех, кто занимается вопросами международной безопасности. |