| If you are to kill all of my children, I will need to bind the protective magic in your ring to the stake, thus rendering the white oak indestructible. | Если ты попытаешься убить моих детей, мне нужно будет связать защитную магию твоего кольца и кол, тем самым, делая белый дуб несокрушимым. |
| Well, looks like our barrel is made from Quercus petraea, white oak from France. | Чтож, похоже, наша бочка сделана из "Курсус петрае", белый дуб из Франции. |
| Where'd you get the "finest oak east of the Mississippi"? | Где вы достали "лучший дуб на востоке Миссисипи"? |
| an oak but with one green leaf on it would have answered her; | Дуб, будь на нем хоть один зеленый листочек, и тот не смолчал бы: |
| But short and stocky in general, oak can sometimes reach up to 20 meters high, with altitudes around 500 meters. | Но короткая и коренастая в целом, дуб иногда может достигать до 20 метров высотой, с высоты около 500 метров. |
| The Christchurch Botanic Gardens are botanical gardens founded in 1863, when on 9 July an English oak was planted to commemorate the solemnisation of marriage between Prince Albert and Princess Alexandra of Denmark. | Ботанические сады Крайстчерча - ботанический сад, основанный в 1863 году, когда 9 июля был посажен английский дуб в честь брака между принцем Альбертом и принцессой Александрой Датской. |
| According to European myths and legends, the oak tree is related to the masculine principle, and the lime tree to its feminine counterpart. | Кроме того, в европейских мифах и легендах дуб связан с мужским началом, а липа - с женским. |
| Derevo.by: Woodworking, Sawing, Drying, Saw Timber: boards, moulded strips and joinery products, glued and planed beams (oak, beech). | Derevo.by - Деревообработка, распиловка, сушка, пиломатериалы: доска, погонажные и столярные изделия, клееный и строганый брус (дуб, бук). |
| When he climbed to the very top of that giant oak tree, he saw the most beautiful things. | Когда он взобрался на тот дуб, он увидел прекрасные вещи. |
| I like to keep the oak together and the maple separately, okay? | Мне нравится когда дуб вместе, а клен отдельно. |
| One of the Strix witches knows where you are and she knows that you have the white oak. | Одна из ведьм Стрикс знает Где ты и что у тебя есть белый дуб. |
| If Aya and the Strix had the oak, we could at least be certain you were not the target. | Если бы у Айи и Стрикс был дуб, то мы бы были, по крайней мере, в безопасности. |
| As the oak said to the beagle, you're barkin' up the wrong tree. | Как дуб сказал борзой, "Ты лаешь не на то дерево". |
| Julius, do you know where there's an oak in Paris? | Юлиус, ты знаешь, где в Париже есть дуб? |
| So you expect me to let you live, knowing you seek white oak? | Так ты ожидаешь, что я позволю тебе уйти, зная, где искать Белый дуб? |
| White oak seems wasted on you but it will kill you, just the same. | белый дуб кажется использован на тебе но это убьет тебя точно также |
| Of the most frequent tree species, European and sessile oak had the highest share (34.2 per cent) of damaged and dead trees in 2008. | Среди самых распространенных видов деревьев наибольшая доля поврежденных и сухостойных (34,2%) в 2008 году приходилась на дуб европейский и дуб скальный. |
| Ambient ozone concentrations also caused visible leaf damage and effects on growth and plant physiology in some evergreen forest species common in the Mediterranean area, such as Holm oak, carob tree and Aleppo pine. | Концентрации атмосферного озона также вызывали заметные повреждения листьев и влияли на рост и физиологию некоторых вечнозеленых лесных видов растений, распространенных в средиземноморском регионе, таких, как каменный дуб, рожковое дерево и сосна алеппская. |
| The 2005 sawn hardwood market has begun with nervousness, particularly in the US furniture and flooring sectors, where producers fear that some domestic market loss may be permanent and with red oak demand sharply down. | Начало 2005 года было для рынков пиломатериалов лиственных пород весьма нервозным, особенно для мебельной промышленности и сектора настилочных материалов США, где производители опасаются, что они навсегда утратили часть своей доли на внутреннем рынке, а спрос на дуб красный стал резко падать. |
| She said, like in slow motion, like an oak tree. | Это было похоже на то, как в замедленном движении падает дуб |
| The study was based on data from 363 plots and included the main tree species (Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak). | Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев (ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный). |
| European and sessile oak had the highest share of damaged and dead trees, 35.2% in 2007, of the most frequent tree species. | Среди самых распространенных видов деревьев наибольшая доля поврежденных и сухостойных деревьев, которая в 2007 году составила 35,2%, приходилась на европейский и скальный дуб. |
| is the Gaelic word for "wise oak"? | это Гельское слово, которое означает "мудрый дуб" |
| Before you is a giant oak tree with a face on it that looks a lot like Nicolas Cage. | Перед вами огромный дуб с лицом, очень похожим на Николаса Кейджа |
| It was an oak but we called it a willow if he said so | Даже если это дуб, мы называли его ивой, раз он так сказал. |