| Caroline was allergic to oak trees. | У Кэролайн была аллергия на дуб. |
| It looked for ways and means to support the sustainability of the cork oak agro-silvo-pastoral systems through promoting the trade and the use of cork products. | Она изучила способы и средства обеспечения устойчивости агролесопастбищных систем, в которых произрастает пробковый дуб, за счет развития торговли и расширения использования пробковых изделий. |
| There's a tree on top... a great big oak. | Там на вершине растёт дерево - большой старый дуб. |
| Did you see the white oak? | Ты видел Белый дуб? |
| In the EU-25, production was led by France, which held its production levels, with oak demand offsetting falls in beech. | В ЕС-25 ведущим производителем являлась Франция, где объем производства сохранился на прежнем уровне, при этом повышение спроса на дуб позволило свести на нет сокращение спроса |
| No, I know, this is an oak. | Нет, я знаю, а это дубовый. |
| Prices for oak sawlogs in the southeastern US south have risen for more than four years and were 35% higher in the first quarter of 2005 than in 2001. | Цены на дубовый пиловочник в юго-восточной части США повышались на протяжении более чем четырех лет и в первом квартале 2005 года возросли по сравнению с 2001 годом на 35%. |
| We have a stolen yellow cab heading East on Oak Hill. | Угнанное желтое такси направляется по Восточной на Дубовый холм. |
| The oak iconostasis, a wall with icons which separates the altar from the place designed for worshippers, was founded by Schönow brothers and made by the Moscow craftsman- Lebiediew. | Дубовый иконостас, то есть стену с иконами, отделяющую алтарное места от места, предназначенного для верующих, выполняет московский мастер Лебедев, а жертвователями этого произведения становятся братья Шён (Schön). |
| Frontdoor on iron base, windows manufactured in Europe, patterned oak parquet, build-in cupboards, floors in the hall, bathroom and kitchen are covered with ceramic tiles manufactured in Europe. | Входная дверь на железной основе, окна европейского производства, дубовый узорный паркет, встроенные шкафы, полы в холле, санузле и кухне покрыты керамической плиткой европейского производства. |
| There were a couple to Oak Knoll out in Queens. | Была еще пара звонков в Оак Нолл, что в Квинсе. |
| He returned to Dallas in early October, eventually renting a room in a boarding house in the Oak Cliff district of Dallas. | Ли вернулся в начале октября и снял комнату в пансионате «Оак Cliff» в районе Далласа. |
| Cold Oak, South Dakota. | Колд Оак, Южная Дакота. |
| I've got statements from all levels of the department - health board, consortium, architects, contractor, and project managers - but nothing from the vital source, Timothy York, the man who recommended the Irish Oak bid, | У меня есть заявления от всех уровней департамента: здравоохранения, консорциума, архитекторов, поставщиков и руководителей проектов... но ничего от очень важного источника, Тимоти Йорка, человека, рекомендовавшего поставить на "Айриш Оак", поскольку он абсолютно и безвозвратно мёртв. |
| The legendary Oak Room and Bar provides patrons with the highest quality of food with clean and defined flavors from James Beard Award winner and Executive Chef, Joel Antunes. | Легендарный ресторан и бар Оак Room and Bar предлагает посетителям блюда самого высокого качества с чистыми и чёткими ароматами, приготовленные удостоенным награды James Beard Award шеф-поваром Джоэлом Антунесом. |
| Go to Oak Tree Antiques next. | Идите потом в антикварный магазин "Оук Три". |
| Oak, as soon as they signal, bring them up. | Оук, как только они сигнализируют, поднимай их. |
| Oak, you big lump. | Оук, ты, увалень. |
| Deer Ridge, Red Oak... | Дир Ридж, Ред Оук... |
| I'll have Janine make a reservation somewhere nice, like the... I don't know, the Oak Room. | Я попрошу, чтобы Джанин зарезервировала нам столик в каком-нибудь приятном месте, например... не знаю, например, в Оук Рум. |
| In December Royal Oak was with the fleet under Cochrane preparing for the attack on New Orleans. | В декабре Royal Oak был с флотом под командованием Кокрейна во время подготовки к атаке на Новый Орлеан. |
| OAK Racing's Ligier JS P2, making its racing debut, led the LMP2 category with a three minutes and 40.611 seconds lap time. | Ligier JS P2 из команды OAK Racing, дебютировавший в гонке, показал лучшее время в классе LMP2 - 3:40.611. |
| The band was formed as Monarch in mid-2006, before changing their name to Wye Oak, a reference to the former state tree of their home state of Maryland. | Группа сформировалась в середине 2006 года под названием Monarch, однако затем переименовалась в Wye Oak в честь самого старого в Maryland многовекового дуба. |
| She had been built under the name HMS Royal Oak, but was renamed in 1796. | Строился как HMS Royal Oak, но переименован в 1796. |
| He used the music to the traditional British song, Hearts of Oak. | Для неё он использовал музыку к традиционной британской песни «Сердца дуба» (англ. Heart of Oak). |
| Irving's the camper and I'm the poison oak. | Ирвинг - турист, а я ядовитый сумах. |
| My first thought was poison oak in the dress. | Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье. |
| Poison oak, rashiest kind. | Сумах ядовитый, вызывающий зуд. |
| See, I think that it's poison oak. | А по-моему, там сумах. |
| It's not poison oak, Mike! | Это не сумах, Майк! |