| The logo remained unchanged until 2008, when a small oak tree was added to commemorate the company's centenary. | Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании. |
| Of course, it might help if I knew what an oak tree looked like. | Разумеется, было бы легче, если бы я знал, как этот дуб выглядит. |
| During the Soviet Union, the street was reconstructed and landscaped, planted with deciduous trees such as oak, poplar, and elm. | В советские годы улица была реконструирована и благоустроена, озеленена лиственными породами деревьев таких как: дуб, карагач, ива. |
| You're so tall and firm like a giant oak. | Ты такой высокий и крепкий, прямо дуб раскидистый. |
| an oak but with one green leaf on it would have answered her; | Дуб, будь на нем хоть один зеленый листочек, и тот не смолчал бы: |
| No, I know, this is an oak. | Нет, я знаю, а это дубовый. |
| Prices for oak sawlogs in the southeastern US south have risen for more than four years and were 35% higher in the first quarter of 2005 than in 2001. | Цены на дубовый пиловочник в юго-восточной части США повышались на протяжении более чем четырех лет и в первом квартале 2005 года возросли по сравнению с 2001 годом на 35%. |
| Where we going, the Oak Room or somethin'? | Куда мы едем в Дубовый Салон или как его там? |
| Maddox designed some of Monmouth's most notable buildings, including the Market Hall, "his major work", the Beaufort Arms Hotel, the Methodist Church, the Masonic Hall, Kingsley House, Oak House, and 18 St James Street,. | Моээдокс-младший спроектировал несколько самых примечательных строений Монмута, включая здание рынка, «его главную работу», гостиницу Бофорт Армс, методистскую церковь, Масоник Холл, дом Кингсли, Дубовый дом и дом по 18 St James Street. |
| Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. | Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. |
| "Wye Oak - Civilian". | Шуё Оак - Civilian (неопр.). |
| I'm at 827 Kings Oak, in the French Quarter. | Французский квартал, Кингс Оак, 827. |
| He wrote his two best remembered books, Lost Horizon and Goodbye, Mr. Chips, while living in a house in Oak Hill Gardens, in Woodford Green in North London. | Написал две свои самые известные книги «Потерянный горизонт» и «Прощай мистер Чипс», живя в обычным двухквартирном доме на Оак Hill Gardens, Woodford Green. |
| Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue? | вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун? |
| I'm at Oak and 6th, room 7. | Я у Оак и 6,комната 7 |
| Oak, as soon as they signal, bring them up. | Оук, как только они сигнализируют, поднимай их. |
| I'll call the district attorney in Live Oak and explain what happened. | Я позвоню окружному прокурору в Лив Оук и объясню, что произошло. |
| It was a bus ticket from Live Oak to Paulie... | Это был билет на автобус, из Лив Оук в Паули. |
| You're with Oak Park police? | Вы из полиции Оук Парк? |
| And Oak Park would be a target rich environment for him. | А Оук Парк переполнен местами, где можно начать. |
| OAK Racing's Ligier JS P2, making its racing debut, led the LMP2 category with a three minutes and 40.611 seconds lap time. | Ligier JS P2 из команды OAK Racing, дебютировавший в гонке, показал лучшее время в классе LMP2 - 3:40.611. |
| On January 26, 2000, the band presented their debut full-length album, "Songs of the Eternal Oak", which was released on audio cassettes in May by the Latvian label Beverina Productions and the German Ketzer Records. | 26 января 2000 года группа презентует свой дебютный полноформатный альбом Songs of the Eternal Oak, выпущенный на аудиокассетах в мае латвийским лейблом Beverina Productions и немецким Ketzer Records. |
| The precise date as to when Smith entered the Royal Navy is unknown, but his first notable appointment in the Service was to the position of junior lieutenant aboard the Royal Oak on 6 February 1728, at the appointment of his commanding officer Sir Charles Wager. | Когда Т. Смит вступил в Королевский Военно-морской флот Великобритании, неизвестно, но его первое заметное назначение по службе состоялось 6 февраля 1728 года на должность младшего лейтенанта на HMS Royal Oak. |
| HMS Royal Oak was to have been a 74-gun third rate but she was renamed HMS Renown before her launch in 1798. | HMS Royal Oak планировался как 74-пушечный корабль 3 ранга, но переименован HMS Renown перед спуском на воду в 1798. |
| A force of 2,500 soldiers under General Ross had just arrived in Bermuda aboard HMS Royal Oak, three frigates, three sloops and ten other vessels. | Британские силы численностью до 2,500 солдат под командованием генерала Роберта Росса были перевезены на Бермуды с помощью HMS Royal Oak, трех фрегатов, трех шлюпов и десяти других судов. |
| Irving's the camper and I'm the poison oak. | Ирвинг - турист, а я ядовитый сумах. |
| Hope you're not allergic to poison oak. | Надеюсь, у тебя нет аллергии на сумах. |
| See, I think that it's poison oak. | А по-моему, там сумах. |
| Where can a person buy poison oak, and what is the rashiest kind? | Где можно купить ядовитый сумах, тот вид, от которого всё зудится? |
| 'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak. | Потому что твоя волшебная лоза это ядовитый дуб (сумах). |