Примеры в контексте "Nurturing - Поощрение"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurturing — Поощрение

• Focussing on the provinces also means nurturing sound governance there - in provinces, districts and communities.

  Сосредоточение на провинциях означает также поощрение надежного и умелого руководства в провинциях, районах и общинах.

• The nurturing of institutional links between small firms can also provide the basis for harmonization of and improvements in social protection for member firms' workers.

  Поощрение институциональных связей между мелкими фирмами также может создать основу для согласования и повышения социальной защиты работников ассоциированных между собой фирм.

• The working methods of the Commission should be geared to nurturing the interest, confidence and trust of all parties in the Commission's work.

  Методы работы Комиссии должны быть ориентированы на поощрение заинтересованности всех сторон в работе Комиссии и повышение их доверия к ней.

• Nurturing and supporting domestic growth should be central to any development effort.

  В основе любой деятельности в области развития должны быть поощрение и поддержка национального роста.

• Nurturing mutual accommodation, understanding and respect between and among peoples of different cultures and faiths has indeed remained an engrained tradition.

  Поощрение взаимного согласия, взаимопонимания и уважения между народами, представляющими различные культуры и религии, стало у нас прочно укоренившейся традицией.

• Nurturing constituencies of engagement should go beyond the dissemination of public information to include substantive support for the core concerns of the Organization.

  Поощрение участия заинтересованных групп не должно ограничиваться рамками распространения общественной информации, а включать существенную поддержку ключевых проблемных вопросов, стоящих перед Организацией.

• Nurturing legitimate forms of economic activity and globalization, through, inter alia, encouraging participation in the productive sectors and international trade, must become a central part of strategies to combat growth in the illicit economy.

  Поощрение законных форм экономической деятельности и глобализации, таких как содействие участию в производительных секторах и международной торговле, должно стать центральной частью стратегий по борьбе с ростом незаконной хозяйственной деятельности.

• (c) Nurturing a "culture of disclosure" among all the States that possess nuclear weapons is imperative in order to enhance greater mutual confidence for deeper cuts.

  с) поощрение во всех государствах, которые имеют ядерное оружие, «культуры транспарентности» имеет существенно важное значение для укрепления взаимного доверия, способствующего более глубоким сокращениям.

• The business strategy covered various aspects, such as enhancing the core activities of the Centre including its flagship Academy programme, strengthening its role as a multilateral cooperation mechanism, promoting communications and outreach, and building and nurturing strategic partnerships.

  Бизнес-стратегия охватывает различные аспекты, такие как расширение основных видов деятельности Центра, включая его флагманскую программу Академии, усиление его роли в качестве механизма многостороннего сотрудничества, поощрение коммуникаций и пропаганды, а также создание и наращивание стратегических партнерств.

• In November 2010, the United Nations Children's Fund in Brazil launched a national campaign on the impact of racism on children, entitled "For a childhood free from racism: valuing differences in children is nurturing equality".

  В ноябре 2010 года Детский фонд Организации Объединенных Наций в Бразилии начал реализацию национальной кампании под названием «За детство, свободное от расизма: поощрение различий в детях способствует достижению равенства», посвященной влиянию расизма на детей.

• encouraging and nurturing women leaders

  поощрение и воспитание женщин-руководителей.

Другие варианты перевода слова nurturing

• Воспитание
• Заботы
• Развитии
• Формировании
• Забота
• Воспитывать
• Благоприятные
• Заботливый
• Благоприятных
• Взращивания
• Воспитывая
• Заботливой