Примеры в контексте "Nurturing - Благоприятной"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurturing — Благоприятной

• UNU is committed to providing a nurturing environment that will motivate academic and administrative personnel to excel.

  УООН активно работает над созданием благоприятной среды для стимулирования научных и административных работников к достижению успехов в своей деятельности.

• Well, they take kids who struggle in school and help them gain self-confidence in a nurturing environment.

  Ну, они берут детей, у которых проблемы в школе и помогают им обрести уверенность в благоприятной окружающей среде.

• Japan is committed to strengthening international cooperation and ensuring that every child is able to enjoy the right to live in a safe, non-discriminatory and nurturing environment.

  Япония привержена осуществлению международного сотрудничества в обеспечении того, чтобы каждый ребенок мог пользоваться своим правом на жизнь в безопасной, недискриминационной и благоприятной обстановке.

• Youth who do not have a nurturing family environment or for whom the family is the setting for abuse or neglect should be especially targeted.

  Особое внимание необходимо уделять молодым людям, которые лишены благоприятной семейной среды или живут в семьях, где с ними жестоко обращаются или не уделяют им внимания.

• Increased economic cooperation within the Southern African Development Community and the implementation of economic development programmes would contribute to eliminating poverty and thereby increase the capacity of families to provide a nurturing environment for children.

  Рост экономического сотрудничества внутри Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и реализация программ экономического развития будут способствовать ликвидации нищеты и, следовательно, расширению потенциала семей по созданию благоприятной среды для детей.

• Although children have the right to grow up in a safe and nurturing environment, they also have the right not to be separated from their biological parents, unless such separation is in their best interests.

  Хотя дети имеют право расти в безопасной и благоприятной среде, они также имеют право не разлучаться со своими биологическими родителями, за исключением случаев, когда такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка.

• Ms. Robl (United States of America) said that different family structures shared the common trait of providing a nurturing environment.

  Г-жа Робл (Соединенные Штаты Америки) говорит, что различные семейные структуры разделяют общую черту - создание благоприятной для воспитания среды.

• But a conducive, nurturing international environment must complement national efforts.

  Однако национальные усилия должны дополняться благоприятной, способствующей развитию международной обстановкой.

• The Ministry mission statement is "Working together to enhance the ability of families and communities to develop nurturing and safe environments for children, youth and individuals."

  Задача Министерства формулируется следующим образом: "Совместная деятельность в целях повышения роли семьи и общины в создании благоприятной для развития и безопасной среды для детей, молодежи и взрослых".

Другие варианты перевода слова nurturing

• Воспитание
• Заботы
• Развитии
• Формировании
• Поощрение
• Забота
• Воспитывать
• Благоприятные
• Заботливый
• Благоприятных
• Взращивания
• Воспитывая