November - Ноябрь

Предложение
Перевод

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.

Eisenhower was elected in November 1952.
Эйзенхауэра избрали в ноябре 1952 года.

My birthday is November 10th.
Мой день рождения - 10 ноября.

Americans voted on November 2, 2004.
Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года.

Chairman, Constitutional Commission of Inquiry, November 1990-April 1991.
Председатель Конституционной комиссии по расследованию, ноябрь 1990 - апрель 1991 года.

3 Revised budget as of November 1998.
З/ Пересмотренный бюджет по состоянию на ноябрь 1998 года.

Health inequalities, Geneva, November 2001.
Неравенство в сфере здравоохранения, Женева, ноябрь 2001 года.

General elections are scheduled for November 1996.
Выборы в законодательные органы предусмотрены на ноябрь 1996 года.

The activities implemented from July to November 1994 are described below.
Мероприятия, осуществленные в период с июля по ноябрь 1994 года, описываются ниже.

Four trials involving 10 accused started between July 2003 and November 2003.
Четыре процесса в отношении 10 обвиняемых были начаты в период с июля по ноябрь 2003 года.

Legal Adviser to the Chinese delegation, Disarmament Conference, November 1991-August 1992.
Советник по правовым вопросам китайской делегации на Конференции по разоружению, ноябрь 1991 года-август 1992 года.

There would be regional meetings between June and November 1994.
В период с июня по ноябрь 1994 года будет проведено несколько региональных совещаний.

Elections subsequently postponed until November 1993.
Впоследствии выборы были перенесены на ноябрь 1993 года.

UNPROFOR training takes place from September to November and March to May.
Подготовка персонала для СООНО ведется с сентября по ноябрь и с марта по май.

UNECE Fund-raising Framework Explanatory Note, second issue, November 2004.
Система мобилизации денежных средств ЕЭК ООН, пояснительная записка, второе издание, ноябрь 2004 года.

Severe floods recurred across Asia between September and November 2002.
С сентября по ноябрь 2002 года по всей Азии вновь произошли сильные наводнения.

The survey represents a snapshot of listenership as at November 2002.
Материалы обзора дают представление о численности и составе слушателей по состоянию на ноябрь 2002 года.

2 Collaborative Partnership on Forests policy document, revision 1, November 2002.
2 Директивный документ механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, пересмотренный вариант 1, ноябрь 2002 года.

Unless we move the wedding to November.
Только если мы не передвинем дату свадьбы на ноябрь.

November Victor, 1.2 clicks north.
Ноябрь Виктор, один, два градуса к северу.

November 2011, Copenhagen: Attended the Global Partnership for Education Pledging Conference.
Ноябрь 2011 года, Копенгаген: организация приняла участие в Конференции по объявлению взносов для Глобального партнерства в области образования.

The elections in May and November polarized Haitian society and created accompanying security concerns.
Выборы в мае и ноябре привели к поляризации гаитянского общества и возникновению связанных с этим проблем в плане безопасности.

KPC resumed limited production as early as November 1991.
В ограниченном объеме "КПК" возобновила производство уже в ноябре 1991 года.

14-19 November 1995, Calcutta; 25 organizations participated.
14-19 ноября 1995 года в Калькутте; при участии 25 организаций.