| In his testimony, Stavitsky mentioned that Nagorny was recording client data in a special notebook, but he could not find where he kept it. | Ставицкий в своих показаниях упомянул, что Нагорный записывал данные клиентов в особую тетрадь, однако найти эту тетрадь не удалось. |
| He told me about his teacher... a tzaddik who kept a notebook in which he recorded all his sins... from the day of his bar Mitzvah onward. | Он рассказал мне о своём учителе, цадике, который вел тетрадь, в которую записывал все свои грехи. начиная со страницы, датированой Бар-Мицвою. |
| A senior at the Franklin Military Academy in Richmond, Virginia, United States was suspended in 2007 after being caught possessing a replica "Death Note" notebook with the names of fellow students. | Во Франклинской военной академии в Ричмонде, штат Вирджиния, США была изъята у одного из студентов тетрадь с именами других учащихся, провинившийся был отстранён от занятий. |
| Francis Austen's granddaughter, the then-owner of "Volume the Second", in 1922 permitted Chatto & Windus to publish the entire notebook under the name Love and Freindship. | В 1922 году внучка Фрэнсиса Остина позволила компании «Чатто и Виндас» издать всю тетрадь под именем «Любовь и Дружба». |
| If you're going to if it's just to test out the notebook that Aizawa's carrying... you should write either my name or Mikami's in it. | Если ты хочешь победить Киру... настоящая ли тетрадь у Айзавы. Тебе надо всего лишь записать моё имя или имя Миками. |
| So, right next to my bed I keep a notebook, a journal, with a special pen that has a light on it, LED light, because I don't want to turn on the light and wake up my wife. | Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену. |
| The workers decide to find out who he is and find Petya's notebook on Russian language from which they learn that he is for the mighty union of workers from all around the world. | Рабочие находят Петину тетрадь по русскому языку, из которой узнаю́т, что он за «могучий союз рабочих всей Земли». |
| Notebook? that person dies. | Это Тетрадь... Тетрадь? он умрет. |
| {\alphaHFF}will be your greatest chance to retrieve your notebook. | Таким образом, 10 ноября, 23:59 - лучший шанс вернуть тетрадь. |
| Let's think of a way to save my daughter and keep the notebook in our possession. | как спасти мою дочь и не потерять Тетрадь. Да. |
| The moment a Death Note lands in the humans world... that Notebook belongs to the human world. | Эта тетрадь стала частью человеческого мира с того момента, как коснулась земли. |
| I didn't trust Gamboa. I went into his cabin and... I found a notebook, the same notebook in which Martinez had written his farewell letter. | Я не верил Гамбоа, я пошёл в его каюту, и... и нашёл тетрадь. |
| As for burning or tearing the notebook... | поэтому тетрадь до сих пор существует. |
| "That Shinigami just gave me the notebook..."and hasn't appeared since... Mikami was given the notebook by a Shinigami. | как он дал мне тетрадь. с тех пор синигами с ним нет. |
| The way you were acting just now... I can tell you know it just any old notebook... right? | Похоже, ты уже понял, что это не обычная тетрадь? |
| give that notebook to Ryuk. | К чему ты ведешь? теперь отдай Тетрадь Рюуку. |
| There's a possibility that Amane has a notebook. | Возможно мы найдём Тетрадь. |
| Once the notebook falls into the human world. | Тетрадь стала его частью. |
| YOU'RE THE ONLY ONE WITHSTAR TREK NOTEBOOK PAPER. | Только у тебя одного тетрадь с символикой "Звездного пути". |