| Peru 13 October 1983 14 September 1988 Ninth | Перу 13 октября 1983 года 14 сентября 1988 года Девятая |
| Thailand 8 September 1986 1 June 1987 Ninth | Таиланд 8 сентября 1986 года 1 июня 1987 года Девятая |
| United Republic 19 September 1986 9 March 1988 Ninth | Объединенная Республика 19 сентября 1986 года 9 марта 1988 года Девятая |
| Mexico 3 September 1986 3 December 1987 Ninth | Мексика З сентября 1986 года 3 декабря 1987 года Девятая |
| Mongolia 3 September 1986 17 March 1987 Ninth | Монголия З сентября 1986 года 17 марта 1987 года Девятая |
| Work accomplished: The Ninth Conference on Urban and Regional Research took place in Leeds (United Kingdom) on 9-12 June 2002. | Проделанная работа: 9-12 июня 2001 года в Лидсе (Соединенное Королевство) проходила девятая Конференция по исследованиям в области развития городов и районов. |
| Work to be undertaken: The Ninth Research Conference will take place in Leeds on 9-12 June 2002. | Предстоящая работа: Девятая Конференция по исследованиям в области развития городов и районов состоится в Лидсе 9-12 июня 2002 года. |
| Again, the defendant was acquitted of all charges, but the Ninth Appeals Chamber in Antigua once more reversed the decision and ordered a third retrial. | Подсудимый вновь был полностью оправдан, но девятая апелляционная палата в Антигуа вновь отменила это решение и распорядилась о проведении третьего судебного разбирательства. |
| The Ninth Ministerial Meeting of the Group of 77 was held in Marrakech, Morocco, from 13 to 16 September 1999. | Девятая Встреча министров Группы 77 была проведена в Марракеше, Марокко, с 13 по 16 сентября 1999 года. |
| B. Ninth mission, 31 May-5 June 1998 | В. Девятая миссия 31 мая - 5 июня |
| Ninth Czech-Slovak Conference AIR 2009, Brno, Czech Republic | Девятая Чешско-Словацкая конференция "Атмосфера-2009", Брно, Чешская Республика |
| Several events were organized, such as the first Global Hand-washing Day, Ninth Sanitation Week, a website launch and a number of school sanitation initiatives. | В Непале был организован, в частности, ряд мероприятий, таких как первый Всемирный день чистых рук, девятая Неделя санитарии, торжественное открытие веб-сайта и ряд инициатив по улучшению санитарных условий в школах. |
| It hoped that the Ninth WTO Ministerial Conference would make progress in critical areas including trade facilitation, agricultural negotiation and development. | Она выражает надежду на то, что девятая Конференция министров стран-членов ВТО позволит добиться прогресса в критических областях, в том числе в области содействия торговле, в области проведения сельскохозяйственных переговоров и в области развития. |
| The Ninth Conference of Heads of State and Government of the Community of Portuguese-speaking Countries, held in 2012, had provided impetus to achieve Goal 1 of the MDGs. | Девятая Конференции глав государств и правительств Сообщества португалоязычных стран, состоявшаяся в 2012 году, придала новый импульс усилиям по достижению цели 1 ЦРДТ. |
| 1997 Ninth Annual Conference of the African Society of International and Comparative Law, Abidjan. Theme: "Legal Structures for Improving Compliance with the Rule of Law". | Девятая ежегодная конференция Африканского общества международного права и сравнительного правоведения по теме «Юридические механизмы обеспечения более строгого соблюдения правовых норм», Абиджан. |
| (c) World Trade Organization Ninth Ministerial Conference, held in Bali, Indonesia, from 3 to 6 December 2013. | с) Девятая конференция на уровне министров Всемирной торговой организации, состоявшаяся на Бали, Индонезия, 3-6 декабря 2013 года. |
| He called on developed countries that had not fulfilled their existing commitments in that regard to do so immediately and encouraged all Member States to work towards a meaningful outcome at the Ninth WTO Ministerial Conference to be held in December. | Оратор просит развитые страны, не выполнившие свои действующие обязательства в этой связи, незамедлительно выполнить их и призывает все государства-члены приложить коллективные усилия для того, чтобы девятая Конференция ВТО на уровне министров, которая состоится в декабре, привела к значимым результатам. |
| The multilateral trading system has remained fragmented as seen at the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Bali, Indonesia in 2013. | Многосторонняя торговая система остается раздробленной, что наглядно подтвердила девятая сессия Конференции министров Всемирной торговой организации, которая была проведена в 2013 году на острове Бали, Индонезия. |
| (b) Substantive services. Conference of African Ministers responsible for Mineral Resources Development and Utilization and Energy; Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for Africa. | Ь) основные услуги: Конференция министров стран Африки, ведающих вопросами освоения и использования минеральных ресурсов и энергетики; девятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Африки. |
| 2003 Premiere of the Helnwein documentary Ninth November Night, the Art of Gottfried Helnwein at the Museum of Tolerance, Simon Wiesenthal Center, Los Angeles. | 2003 - Премьера документального фильма Neunter Helnwein Nacht (Девятая Ночь Ноября) в Музее Толерантности (Museum of Tolerance), Центре Саймона Визенталя, в Лос-Анджелесе. |
| The Ninth Amendment declares that the listing of individual rights is not meant to be comprehensive, and that the people have other rights not specifically mentioned in the Constitution. | Девятая поправка гласит, что перечень индивидуальных прав не является исчерпывающим и что народу предоставлены другие права, конкретно не указанные в конституции. |
| The Ninth Conference on Urban and Regional Research, held in Leeds in 2002, identified a number of conclusions and implications for research and policy. | Девятая Конференция по исследованиям в области развития городов и районов, состоявшаяся в 2002 году в Лидсе, сделала ряд выводов в отношении исследований и политики и отметила соответствующие последствия для деятельности в этих областях. |
| Malawi 11 April 1988 15 July 1988 Ninth | Малави 11 апреля 1988 года 15 июля 1988 года Девятая |
| Canada 9 January 1987 20 January 1988 Ninth | Канада 9 января 1987 года 20 января 1988 года Девятая |
| Egypt 18 October 1986 19 December 1986 Ninth | Египет 18 октября 1986 года 19 декабря 1986 года Девятая |