| Looking forward, Canada, Australia and New Zealand anticipate that the upcoming ninth Assembly of States Parties will be a fruitful meeting. | Если говорить о будущем, то Канада, Австралия и Новая Зеландия надеются, что предстоящая девятая сессия Ассамблеи государств-участников даст плодотворные результаты. |
| Well, I guess the ninth one's the charm. | Что ж, девятая кандидатка нам подошла. |
| Delegate of the Democratic Republic of the Congo to the fourth, fifth, sixth, ninth and tenth sessions of the Preparatory Committee for the Establishment of an International Criminal Court and to the Assembly of States Parties; | делегат от ДРК в Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, четвертая, пятая, шестая и девятая сессии, Нью-Йорк, десятая сессия и Ассамблея государств-участников; |
| The youngest son took his ninth - a ninth of 18 is two. | Младший сын забрал свою девятую часть - девятая часть от 18 - это 2. |
| The youngest son took his ninth - a ninth of 18 is two. | Младший сын забрал свою девятую часть - девятая часть от 18 - это 2. |
| Ninth, we have a programme to intercept radio communications in the Amazon region. | Девятая программа касается перехвата радиосообщений в районе реки Амазонки. |
| He hoped that the Ninth WTO Ministerial Conference to be held in December would deliver positive results. | Оратор надеется, что девятая Конференция министров ВТО, которая состоится в декабре, увенчается успехом. |
| Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no. | Да хоть Девятая симфония Бетховена, я всё рано скажу "нет". |
| Debian GNU/Linux was awarded this year's Linux Journal Ninth Annual Readers' Choice Award in the category favorite distribution. | Девятая ежегодная награда "Выбор читателей Linux Journal" в номинации "лучший дистрибутив" присуждена Debian GNU/Linux. |
| It was the NINTH terrible error (And the fourth criminal action these days). | Это была ДЕВЯТАЯ трагическая ошибка. (и четвертое преступное деяние в эти сутки). |
| 1994 - Ninth Symphony (unfinished). | 1994 - Девятая симфония (неоконченная). |
| Tony, this is your Ninth Symphony. | Тони, это твоя "Девятая симфония". |
| The Ninth Conference on Urban and Regional Research highlighted the importance of behavioural aspects in the practice of urban planning. | Девятая Конференция ЕЭК по исследованиям в области развития городов и районов подтвердила важное значение поведенческих аспектов в практике городской планировки. |
| In May 2008, Canada hosted the Ninth International Conference on Protection of Materials and Structures from the Space Environment. | В мае 2008 года в Канаде была проведена девятая Международная конференция по защите материалов и конструкций от космической среды. |
| The Ninth National Assembly Commission holds an annual national event around December 10 to commemorate International Human Rights Day. | Девятая комиссия Национальной ассамблеи ежегодно проводит национальное мероприятие, приуроченное к 10 декабря, в ознаменование Международного дня прав человека. |
| He hoped that the Ninth WTO Ministerial Conference would result in a tangible outcome that addressed the long-standing concerns of developing countries. | Оратор надеется, что девятая Конференция министров ВТО увенчается принятием весомого итогового документа, в котором будут отражены те проблемы, которые с давних пор беспокоят развивающиеся страны. |
| Ninth in a series launched in 1991, the encounter attracted wide international media coverage. | Эта девятая по счету встреча, начало которым было положено в 1991 году, широко освещалась в международных СМИ. |
| (a) The Ninth Ministerial Conference presented an opportunity to build confidence in the multilateral trading system. | а) девятая Конференция министров ВТО дает возможность укрепить доверие к многосторонней торговой системе. |
| The Ninth WTO Ministerial Conference would provide an invaluable opportunity to move towards an ambitious, equitable, balanced and development-centred conclusion of the Doha Round. | Девятая Конференция министров ВТО предоставит благоприятную возможность для прогресса в деле достижения значимых, справедливых, сбалансированных и сфокусированных на развитии итогов Дохинского раунда. |
| 9-12 June 2002 Leeds, United Kingdom Ninth Conference on Urban | 9-12 июня 2002 года Лидс, Девятая Конференция по |
| (c) Ninth Exhibition of Information and Communication Technology, held in Damascus; | с) девятая Выставка информационной и коммуникационной техники, состоявшаяся в Дамаске; |
| The title of the meeting to be held from 11 to 15 November 2013 would be amended to read as follows: Ninth UNCTAD Debt Management Conference. | Название совещания, которое должно состояться 11-15 ноября 2013 года, будет изменено следующим образом: девятая Конференция ЮНКТАД по управлению долгом. |
| Beethoven's Ninth Symphony, Second Movement | Девятая Симфония Бетховена, вторая часть. |
| B. Ninth mission to Cambodia (30 June-8 July 2003) | В. Девятая поездка в Камбоджу (30 июня - 8 июля 2003 года) |
| Ninth Committee on Culture, San Juan, October | Девятая сессия Комитета по вопросам культуры, Сан-Хуан, октябрь. |