| Who's got the nine? | У кого девятый калибр? |
| Hajduk Split won their fifth cup in nine finals. | Се Шувей и Пэн Шуай выиграли девятый совместный титул в девяти совместных финалах. |
| Nine tells John that he is basically their leader and Nine is the gun. | Девятый говорит Джону, что он - их лидер, и только вместе они - сила. |
| Nine, that's verse nine. | Девять. Это девятый стих. |
| According to the I Ching, nine is a yang number; the ninth day of the ninth lunar month (or double nine) has too much yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially dangerous date. | Согласно И Цзину, девять - «янское» число; девятый день девятого лунного месяца (дважды девять) обладает огромной силой ян и поэтому потенциально опасен. |
| You have day nine - they're talking about his apnea; day 39 - he gets pneumonia. | День девятый - они говорят об остановке дыхания; день 39-й - у ребёнка пневмония. |
| The Office-It was announced on August 21, 2012 that season nine would be the final season. | Офис - 21 августа 2012 было анонсировано, что девятый сезон станет заключительным The series concluded on May 16, 2013... |
| With these gold medals, Fourcade secured his fifth straight Overall World Cup title and brought his number of World Championship gold medals to nine. | Этими золотыми медалями Фуркад уже оформил себе пятый подряд Большой хрустальный глобус, а также завоевал девятый титул чемпиона мира. |
| Another prisoner, making a total of nine, had been subjected to the same incommunicado regime but had been taken to hospital in a serious condition a few days before. | Еще один человек, девятый по счету, также содержался без права переписки и свидания в такой камере, однако за несколько дней до этого он был госпитализирован ввиду серьезного ухудшения состояния здоровья. |
| Only one in nine people wanting to know their HIV status has access to testing; in sub-Saharan Africa, only one in 16 does. | Лишь каждый девятый из желающих узнать, не заражен ли он ВИЧ, имеет доступ к обследованию; в странах Африки к югу от Сахары это один из 16 человек. |
| What's Level Nine? | Что за "Девятый уровень"? |
| Number Nine is very interesting. | Девятый - интересная личность. {дверь мне! |
| Don't sugarcoat it, Nine. | Не приукрашай, Девятый. |
| Nine ball... side pocket. | Девятый шар... боковая луза. |
| Nine, against a fence. | Девятый - стоя у забора. |
| Nine, Francie's scintillating work. | Девятый: скучные коллеги Фрэнси. |
| That club - Level Nine? | Этот клуб - "Девятый уровень"? |
| Nine... they're gone. | Девятый, их больше нет. |
| Unit Nine, I've got it turning off Oakridge, southbound on Beachwood... | Девятый, повернул на Окридж. Направляюсь на Бичвуд. |
| Channel Nine has learned that the hand depicted in these startling images may in fact belong to one of the suspected Doomsday Killers - Professor James Gellar. | Девятый канал имеет информацию о том, что рука, изображенная на этих пугающих кадрах, может принадлежать одному из подозреваемых Убийц Судного Дня... профессору Джеймсу Геллару. |
| After the United States entered the war, United States Battleship Division Nine was attached to the Grand Fleet as the Sixth Battle Squadron, adding four, and later five, dreadnought battleships. | После вступления в войну Соединённых Штатов к Гранд-Флиту был присоединён Девятый дивизион линкоров США в составе четырёх, позднее - пяти дредноутов. |
| Nine will reveal the jib. Jib, start a little wider. | Девятый, и дальше чуть шире. |
| Number Nine - The ninth member of the Loric Garde in the series. | Девятый - номер Девять лориенской Гвардии. |
| But Step Nine is making amends, and, well, I've been holding off on contacting you because | Девятый шаг ( - программа избавления от алкоголизма "12 шагов") заставляет исправить ошибки прошлого, и я пресекал все возможные контакты с тобой, потому как был уверен, что ты не захочешь видеть меня снова. |
| Nine breaks Setrákus Ra's staff, and Ra reverts from his human form to the repulsive genetically modified Mogadorian one. | Девятый атакует Ра, в результате чего тот теряет свою человеческую форму, вновь превращаясь в генетически модифицированного лидера Могадориан. |