National staff: decrease of 3 posts (redeployment of 2 posts (national General Service staff) to the newly proposed Conference Service and Learning Centre and 1 post (national General Service staff) to the newly proposed Central Warehouse and Distribution Section in the Logistics Service) |
Национальный персонал: сокращение на З должности (перевод 2 должностей (национальный персонал категории общего обслуживания) в предлагаемый новый Центр конференционного обслуживания и обучения и 1 должности (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в предлагаемую новую Секцию централизованного складирования и перераспределения в Службе материально-технического обеспечения) |
The land owners are paid compensation or are entitled to purchase a flat in a newly built apartment at an adjusted price. |
Землевладельцам выплачивается компенсация или предоставляется право приобрести новую квартиру по льготной цене. |
Parker, Urquhart, and Monahan invested $100,000 to $125,000 into their newly founded company. |
Паркер, Уркхарт и Монахан инвестировали в новую студию от 100000 до 125000 долларов США. |
Over 1,800 newly updated registrations, roughly half of the entries in the data bank, have been entered in the new INRES master database. |
За последнее время в новую головную базу данных ИСС введено более 1800 обновленных данных, что составляет примерно половину всей информации, содержащейся в банке данных. |
Spider-Man forms his own new team consisting of Agent Venom, Iron Spider, Miles Morales (going by the name Kid Arachnid now), and the newly introduced Scarlet Spider (who has no identity and is later named Ben by Aunt May). |
Человек-Паук создаёт новую команду союзников, в составе которых состоят: Агент Веном, Железный Паук, Парень-Арахнид (Майлз Моралес), и Алый Паук (имя которого неизвестно, но тётя Мэй даёт ему имя Бен Рейли). |