| Ivy Latimer attended the Hunter School of Performing Arts in Broadmeadow (Newcastle) and in 2007 she participated, along with some classmates, in the amateur film festival Shoot Out, winning second place in the category under 18. | Айви приняла участие в школе исполнительских искусств в Бродмедоу (Ньюкасл), а в 2007 году приняла участие, наряду с некоторыми одноклассниками, в любительском кинофестивале «Shoot Out», заняв второе место в категории до 18 лет. |
| So why does your wife say you spent time alone at the memorial and she was back home in Newcastle overnight? | Почему же ваша жена сказала, что возле мемориала вы были один, а ночью она вернулась в Ньюкасл? |
| E 18 Craigavon - Belfast - Larne Stranraer - Gretna -Carlisle - Newcastle Kristiansand - Oslo - Örebro - Arboga - Västerås - Stockholm/Kapellskär Mariehamn Turku/Naantali - Helsinki - Vaalimaa - St. Petersburg | Е 18 Крейгавон - Белфаст - Ларн Странрар - Гретна - Карлайл - Ньюкасл - Кристиансанн - Осло - Эребру - Арбуга - Вестерос - Стокгольм/Каппельсхер Марианхамина - Турку/Наантали - Хельсинки - Ваалимаа - Санкт-Петербург |
| After graduation, Hammond worked for several BBC radio stations, including Radio Cleveland, Radio York, Radio Cumbria, Radio Leeds, Radio Newcastle and Radio Lancashire, before auditioning for Top Gear. | После окончания колледжа, он работал на нескольких радиостанциях, в том числе радио Кливленд, Радио-Йорк, Радио Кумбрия, Радио Лидс, Ньюкасл Радио и Радио Ланкашир, перед прослушиванием на Тор Gear. |
| E 15 Inverness - Perth - Edinburgh - Newcastle - Scotch-Corner - Doncaster - London - Folkestone - Dover Calais - Paris - Lyon - Orange - Narbonne - Gerona - Barcelona - Tarragona - Castellón de la Plana - Valencia - Alicante - Murcia - Algeciras | Е 15 Инвернесс - Перт - Эдинбург - Ньюкасл - Скотч-Корнер - Донкастер - Лондон - Фолкстон - Дувр Кале - Париж - Лион - Оранж - Нарбонн - Жерона - Барселона - Таррагона - Кастельон-де-ла-Плана - Валенсия - Аликанте - Мурсия - Альхесирас |
| Listen, the Newcastle lot called me. | Слушай, Ньюкасл названивают мне. |
| Looks like Newcastle's in for showers. | Выглядит как Ньюкасл в душевой. |
| Only don't blame Newcastle. | Только не обвиняй во всем Ньюкасл. |
| You'd come to Newcastle. | Будешь приезжать в Ньюкасл. |
| The nearest village is Newcastle. | Крупнейший город - Ньюкасл. |
| Newcastle, nine letters. | Ньюкасл, девять писем. |
| The Mermaid, Newcastle. | "Русалка", Ньюкасл. |
| Truck just turned onto Newcastle. | Грузовик повернул на Ньюкасл. |
| Newcastle was a nightmare, John! | Ньюкасл был кошмаром, Джон! |
| Newcastle - An extension to the Tyne and Wear Metro, financed by the local Passenger Transport Executive and Newcastle Airport, was opened in 1992. | Ньюкасл - Новый участок линии до Тайна и "Веар метро", строительство которого финансировалось местной компанией пассажирских перевозок и аэропортом Ньюкасл, был открыт в 1992 году. |
| Middlesbrough play their home games at the Riverside Stadium, while Newcastle United play their home games at St. James' Park. | «Мидлсбро» свои домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», а «Ньюкасл» выступает на «Сент-Джеймс Парк». |
| He had said: "David Beckham has turned down a move to Newcastle United because of trouble with the 'Toon Army in Asia'." | Марш сказал: «Дэвид Бекхэм отказался переходить в «Ньюкасл Юнайтед» из-за проблем с «армией горожан» в Азии». |
| Newcastle Venture Group is mine. | "Ньюкасл Венчур Групп" - моя. |
| Newcastle's 50 Greatest Games. | Пятьдесят лучших игроков «Ньюкасл Юнайтед». |
| The Newcastle Venture Group - | "Ньюкасл Венчур Групп" - |
| Newcastle handed the issue off to Martin Bladen, secretary to the Board of Trade and a known Belcher opponent. | Ньюкасл передал этот вопрос Мартину Бладену, секретарю Торговой палаты и известному противнику Белчера. |
| Batkovic was born on 17 December 1980 in Newcastle, New South Wales. | Сьюзи Баткович родилась 17 декабря 1980 года в городе Ньюкасл (штат Новый Южный Уэльс). |
| So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. | Я вернулся в Ньюкасл с этими результатами и решил, что начинает вырисовываться что-то определённо очень серьёзное. |
| His second league game in charge resulted in a 6-0 defeat to Newcastle United. | Его вторая игра в лиге закончилась поражением со счётом 6:0 от «Ньюкасл Юнайтед». |
| On 31 January 2009, Davies became captain of Bolton following the sale of Kevin Nolan to Newcastle United. | 31 января 2009 года Кэвин Дэвис получил капитанскую повязку в «Болтоне», так как прежний капитан Кевин Нолан был продан в «Ньюкасл Юнайтед». |