Перевод newcastle с английского на русский

Well, I don't like Newcastle, either.

Ну, я тоже не люблю Ньюкасл.

On the morning of 8 June, I-24 and I-21 briefly bombarded Sydney and Newcastle.

Утром 8 июня I-24 и I-21 недолго обстреливали Сидней и Ньюкасл.

We had a couple of missionaries came up to Newcastle once.

К нам как-то раз приезжала парочка миссионеров в Ньюкасл.

Mr Wickham has been transferred to Newcastle, wherever that is.

Мистер Уикхем переведен куда-то в Ньюкасл.

So it's all going down the pan in Newcastle.

Он скатывался все ниже, в Ньюкасл.

You'll need to visit your local police station in Newcastle.

Вам нужно прийти в полицейский участок в Ньюкасле.

It's in St Anne's, a pretty challenging area of poverty in Newcastle.

Это в Сейнт Энн, довольно сложное, борящееся с бедностью место в Ньюкасле.

She was with me at Newcastle.

Она была со мной в Ньюкасле.

I know you don't trust me - after the séance at Newcastle.

Я знаю, ты мне не доверяешь, после ритуала в Ньюкасле.

I said no to the Newcastle job.

Я отказалась от работы в Ньюкасле.

The bombardments failed to cause significant physical damage, but had a major psychological impact on the residents of Sydney and Newcastle.

Обстрелы не причинили значительного вреда, но оказали сильное психологическое воздействие на жителей Сиднея и Ньюкасла.

Neat Records was a record label based near Newcastle, England.

Neat Records - звукозаписывающий лейбл основанный в пригороде Ньюкасла, Англия.

Shirley was able to convince Newcastle that his experience and position would be of use in the negotiations.

Ширли смог убедить Ньюкасла, что его опыт будет полезен на переговорах.

Influence from Newcastle eventually yielded Shirley a position as advocate general in the admiralty court.

Влияние Ньюкасла в конечном итоге дало Ширли должность главного адвоката в адмиралтейском суде.

In April 1980, guitarist Andy Taylor came from Newcastle to audition after responding to an advertisement in Melody Maker.

В апреле того же года гитарист Энди Тейлор приехал на прослушивание из Ньюкасла, увидев объявление в Melody Maker.

I'm the same scared girl I was at Newcastle.

Я та же испуганная девчонка, которой была в Ньюкастле.

In the same year Hamilton organized the exhibition Man Machine Motion at the Hatton Gallery in Newcastle.

В том же году Гамильтон организовал выставку Man Machine Motion в галерее Хаттон в Ньюкастле.

Saturday night in Newcastle, we'll get the phone book, but do it anyway.

Субботний вечер в Ньюкастле - имён будет вагон, но проверить всё равно стоит.

It's just, I've got this audition in Newcastle in a couple of weeks.

Просто, у меня будет это прослушивание в Ньюкастле через пару недель. Зачем?

I met her in Newcastle.

Я познакомился с ней в Ньюкастле.

Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night.

Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью.

He also followed the course of drama at Newcastle University (1976).

Прослушал также курс по драматургии в Ньюкаслском университете (1976).

Their second gig was supporting The Stranglers at Newcastle City Hall.

Уже свой второй концерт квартет дал в первом отделении The Stranglers в Ньюкаслском City Hall.

Still completing my training at Newcastle City Hospital.

Пока еще завершаю свою практику в Ньюкаслском городском госпитале.

Indigenous Health, Law and the Environment at the University of Newcastle;

коренные народы и вопросы здравоохранения, права и экологии при Ньюкаслском университете;

The request by the Government to amend the distribution plan to increase the quantities of vaccines for the Newcastle disease has been approved.

Утверждена просьба правительства о пересмотре плана распределения для увеличения поставок вакцины от ньюкаслской болезни.

Insert "Velogenic" before "Newcastle disease virus".

После "Вирус ньюкаслской болезни" включить"".

Avian paramyxovirus Type 1 - Newcastle disease virus

Птичий парамиксовирус типа 1 - Вирус ньюкаслской болезни

A total of 1.08 million doses of Newcastle disease vaccine were provided directly to the communities and chicken owners were trained in applying the vaccine.

Непосредственно общинам всего было предоставлено 1,8 млн. доз вакцин от ньюкаслской болезни, и была проведена подготовка фермеров по вопросам применения этой вакцины при выращивании цыплят.

For example, the glossary of the FAO Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine considers biosecurity to be "precautions taken to minimize the risk of introducing an infectious agent into a population".

Например, глоссарий наставления ФАО по базовой лаборатории для маломасштабного производства и испытания вакцины I-2 от ньюкаслской болезни рассматривает биозащищенность как "меры предосторожности с целью свести к минимуму риск интродукции инфекционного агента в популяцию".

He helped to found the Durham College of Science in 1871, later to become Armstrong College and part of Newcastle University.

В 1871 г. участвовал в основании Durham College of Science, впоследствии ставшего частью Ньюкаслского университета и в 1910 г. стал его президентом.

Veterinary medicine: Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, UK, for showing that cows with names give more milk than cows that are nameless.

Кэтрин Дуглас и Питер Роулинсон из Ньюкаслского университета, которые доказали, что корова, имеющая какую бы то ни было кличку, даёт больше молока, чем безымянная.

In the early 1980s, the "Newcastle Connection" by Brian Randell and his colleagues at Newcastle University demonstrated and developed remote file access across a set of UNIX machines.

В начале 1980 г. Брайан Ранделл (англ. Brian Randell) и его коллеги из Ньюкаслского университета разработали и показали удалённый доступ к файлам между несколькими машинами UNIX.

Education: Arts degree, majoring in medical sociology, University of Newcastle, Australia; trained in addiction counselling at University of Newcastle; qualified psychiatric chaplain.

Образование: диплом специалиста в области гуманитарных наук Ньюкаслского университета, Австралия; специализировался в области медицинской социологии, прошел курс подготовки по оказанию консультативной помощи лицам, страдающим наркоманией; имеет специальность капеллана, который имеет право оказывать психиатрическую помощь.

Previously, it was a joint venture between Carlsberg and Scottish & Newcastle in Russia.

Являлся совместным предприятием датской Carlsberg и британской Scottish & Newcastle.

Newcastle United F.C. Archived from the original on 12 September 2010.

Newcastle United F.C. Архивировано 12 сентября 2010 года.

Bridges built by the company include: Newcastle University.

Компания построили много мостов, включая: Newcastle University.

After his retirement he returned to England where he wrote a weekly column for the Newcastle Chronicle.

После выхода на пенсию он вернулся в Англию, где вёл еженедельную колонку для «Newcastle Chronicle».

In 2001 brewing company Scottish & Newcastle acquired Kronenbourg for £1.7 billion.

В 2000 году владельцем Kronenbourg стала крупная британская пивоварен корпорация Scottish & Newcastle (S&N), сумма продажи составила 1,7 млрд. фунтов.