| At Newcastle he played alongside club legend Hughie Gallacher, who was also born in Bellshill. | За «Ньюкасл» Чалмерс выступал вместе с легендой клуба Хьюи Галлахером, который также родился в Беллсхилле. |
| Newcastle's players and manager Glenn Roeder reacted positively to Milner's return at the start of the 2006-07 season. | Игроки «Ньюкасл Юнайтед» и менеджер Гленн Редер положительно отреагировали на возвращение Милнера в начале сезона 2006/07. |
| As a boy he was a fan of Newcastle United. | В детстве он был болельщиком «Ньюкасл Юнайтед». |
| "Newcastle top of the league when it comes to dedication of fans". | «Ньюкасл» - во главе Лиги, если говорить о преданности фанатов (англ.). |
| On 6 December 2010, Chris Hughton was dismissed as manager of Newcastle United. | 6 декабря 2010 года Крис Хьютон был уволен с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». |
| "Newcastle United secure promotion to Premier League". | «Ньюкасл Юнайтед» обеспечил себе выход в Премьер-лигу (англ.). |
| He made his Titans debut in Round 1 against his former club Newcastle. | Дебютировал за команду в первом раунде против своего бывшего клуба «Ньюкасл Джетс». |
| He left Newcastle in 1989, returning to his former club Palmeiras. | В 1989 году он покинул «Ньюкасл» и вернулся в «Палмейрас». |
| In July, he returned to Newcastle. | В январе он вернулся в «Ньюкасл». |
| Freddy Shepherd, 76, English businessman, Chairman of Newcastle United (1997-2007). | Шеперд, Фредди (76) - британский бизнесмен, президент английского футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» (1997-2007). |
| In May 1895 he transferred to Newcastle United. | В 1898 году перешёл в «Ньюкасл Юнайтед». |
| At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India. | В то время в университет города Ньюкасл поступила большая сумма денег на улучшение школьного образования в Индии. |
| Former Blackburn Rovers and Newcastle United striker Alan Shearer holds the record for most Premier League goals with 260. | Бывший нападающий «Блэкберн Роверс» и «Ньюкасл Юнайтед» Алан Ширер является рекордсменом по наибольшему числу голов в Премьер-лиге: в этом турнире он забил 260 мячей. |
| Newcastle United signed Sibierski on 31 August 2006 on a one-year contract, just two hours and twenty minutes before the close of the transfer window. | Сибьерски подписал контракт с «Ньюкасл Юнайтед» 31 августа 2006 года, за 2 часа 20 минут до закрытия трансферного окна. |
| In 1984, Roeder was transferred to Newcastle United, where he was to make close to 200 appearances during five years at the club. | В 1984 году Редер перешёл по трансферу в «Ньюкасл Юнайтед», где в последующие пять лет сыграл почти в 200 матчах. |
| A move to Villa appeared to have been agreed, but at the last moment Newcastle recalled Milner and the talks broke down. | Переход казалось бы, уже был согласован, но в последний момент «Ньюкасл Юнайтед» отозвал Милнера и переговоры потерпели неудачу. |
| Newcastle claimed the title for a second time in 1907 with McCombie making 26 appearances. | «Ньюкасл» выиграл титул во второй раз в 1907 году, Маккомби сыграл 26 матчей. |
| Upon returning to Newcastle in the latter half of the season, the teenager was mostly shifting back and forth between the first team and reserves. | После возвращения в «Ньюкасл» в последней половине сезона подросток главным образом балансировал между первой и резервной командами. |
| He was at Lincoln for just over three years before he moved on to Newcastle United in a £180,000 transfer. | Он пробыл в «Линкольне» более трёх лет, прежде чем перешёл в «Ньюкасл Юнайтед» за сумму в 180000 фунтов стерлингов. |
| As a result, Milner signed a new contract at Newcastle in January, which secured his future at the club until 2011. | В результате, Милнер подписал новый контракт с «Ньюкасл Юнайтед» в январе и тем самым обеспечил своё будущее в клубе до 2011 года. |
| The situation changed for Milner after Newcastle manager Bobby Robson, whom Milner considered his mentor, was sacked and replaced by Graeme Souness. | Однако ситуация изменилась после того, как менеджер «Ньюкасл Юнайтед» сэр Бобби Робсон, которого Милнер считал своим учителем, был уволен и заменен на Грэма Сунесса. |
| He is reported to have joined Newcastle United for a fee of £700. | Он присоединился к «Ньюкасл Юнайтед» за плату в размере 700 фунтов стерлингов. |
| North was named as the captain of the Newcastle Jets for the 2007-08 A-League season following the departure of Paul Okon. | Норт стал капитаном «Ньюкасл Юнайтед Джетс» в течение сезона 2007/08 A-лиги после отъезда Пола Окона. |
| He also took the club to the finals of the Inter-Cities Fairs Cup of 1968/69 against Newcastle United, however losing there 0-3 and 2-3. | На европейской арене клуб играл в сезоне 1968/69 в финале Кубка ярмарок, но проиграл «Ньюкасл Юнайтед» (3-0, 2-3). |
| Sala had been invited to attend Cardiff's match against Newcastle United by manager Neil Warnock, but he returned to France to say goodbye to his Nantes teammates and collect personal belongings. | Сала был приглашен на матч «Кардифф Сити» против «Ньюкасл Юнайтед» тренером команды Нилом Уорноком, но футболист решил вернуться во Францию, чтобы попрощаться со своими бывшими партнёрами по команде и собрать личные вещи. |