Примеры в контексте "Neutral - Нейтральный"

Перевод

Примеры

Примеры: Neutral — Нейтральный

• Failure for over a decade is not a neutral fact.

  Неспособность, наблюдающаяся уже больше десяти лет, не есть нейтральный фактор.

• The neutral entity would promulgate and maintain a list of arbitrators, as explained below.

  Нейтральный орган публикует и ведет список арбитров следующим образом.

• The neutral entity would then promulgate an initial list of arbitrators containing those proposed arbitrators whom it has approved.

  Нейтральный орган далее публикует первоначальный список арбитров, в который включены утвержденные им предложенные кандидатуры арбитров.

• For purposes of measuring the effectiveness of those programmes, a neutral assessment body would be indispensable.

  В целях измерения эффективности этих программ необходимо иметь нейтральный оценочный орган.

• A computer programme is never presented as a culturally neutral tool that is able to solve problems of a universal nature.

  Компьютерные программы никогда не представляются как культурно нейтральный инструмент, способный решить проблемы универсального характера.

• I'm not evil, I'm chaotic neutral.

  Я не злой, я - нейтральный хаотик.

• I believe she moved to a neutral world near the Cordon system about two months ago.

  Полагаю, она отправилась в нейтральный мир поблизости от системы Кордон около двух месяцев назад.

• A weird 'neutral character' who appears when you're in there.

  Странный "нейтральный персонаж", который появляется, когда ты там.

• His country also supported the neutral approach taken to the cases cited.

  Его страна поддерживает также нейтральный подход к цитируемым делам.

• A key element of this operational independence is a fair and neutral mechanism for the allocation of a budget for OIOS.

  Одним из ключевых элементов указанной оперативной независимости является справедливый и нейтральный механизм выделения бюджетных средств для УСВН.

• These two roles constitute the comparative advantage of UNDP as a neutral broker of knowledge and provider of technical support.

  В выполнении двух этих функций ПРООН обладает сравнительными преимуществами как нейтральный посредник в вопросах накопления и распространения знаний и агент по оказанию технической поддержки.

• The Ombudsman listened to the visitor, identified his or her options, and eventually provided neutral advice and guidance.

  Омбудсмен выслушивал посетителя, определял возможные действия и в конечном итоге давал нейтральный совет и консультацию.

• The neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, extended the session by one week to allow the parties to address the question.

  Нейтральный посредник сэр Кетумиле Масире продлил сессию на одну неделю, с тем чтобы стороны могли решить этот вопрос.

• It is neutral with regard to the conflict.

  Она носит нейтральный по отношению к конфликту характер.

• It is proposed therefore to use the neutral term 'de facto extradition' here.

  Поэтому предлагается использовать нейтральный термин "фактическая экстрадиция"».

• The neutral color for this mode is - 50% gray.

  Нейтральный цвет для данного режима - 50% серый.

• However, a neutral and objective approach of the science to the analysis of the facts seemed, for the Theosophists, trustworthy.

  Тем не менее, нейтральный и объективный подход науки к анализу фактов казался теософам заслуживающим доверия.

• This neutral language is developed with the help of glossaries that prescribe the preferred terms and the terms to avoid.

  Этот нейтральный испанский разработан с помощью глоссариев, которые описывают предпочтительные термины и условия, которых следует избегать.

• This sound is more neutral and has a tendency to adapt to the adjacent sounds and is not used in stressed syllables.

  Этот звук более нейтральный и имеет тенденцию адаптироваться к соседним звукам и не используется в ударных слогах.

• All right, beige is usually a neutral or bluff wire.

  Ладно, бежевый обычно нейтральный провод или обманка.

• Desparate to build a Republic supply base in the system of Toydaria, Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon.

  Отчаявшись построить базу снабжения Республики в системе Тойдария, магистр Йода вылетает на тайные переговоры на далёкий нейтральный спутник.

• We have departed Vulcan for the neutral planetoid code-named Babel.

  С Вулкана мы отправились на нейтральный планетоид с кодовым названием Вавилон.

• We will travel to a neutral city where a panel of international judges...

  Мы отправимся в нейтральный город, в котором специальная комиссия из международных судей...

• Amnesty International, for example, uses the neutral term "armed opposition groups".

  Например, организация "Эмнисти интернешнл" использует нейтральный термин "вооруженные оппозиционные группы".

• It must, however, be seen to be an independent and neutral body and must enjoy the confidence of all.

  Также необходимо, чтобы она рассматривалась как независимый и нейтральный орган и пользовалась всеобщим доверием.

Другие варианты перевода слова neutral

• Нейтралитет
• Нейтральность
• Нейтралку
• Беспристрастным
• Neutral
• Беспристрастного
• Независимой
• Беспристрастный