Перевод neuter с английского на русский

If you really want to keep gizmo from getting into fights, you have got to neuter him.

Если вы действительно хотите, чтобы Гизмо не ввязывался в драки, придётся его кастрировать.

I should just neuter you anyway, gizmo, spare you a lot of pain and suffering.

Нужно бы всё равно тебя кастрировать, Гизмо, избавить от боли с страданий.

The last owner was supposed to neuter him.

Последний владелец должен был его кастрировать.

"Don't forget to spay and neuter me."

"Не забудь меня кастрировать."

Mom, I want to send him to the doctor, not neuter him.

Мам, я хочу отправить его к врачу, а не кастрировать.

At least you can spay and neuter an animal.

Ну, животных-то хоть стерилизовать можно.

is it masculine or feminine or neuter, the apple?

"Яблоко мужского, женского или среднего рода?"

For example, thiu sunna (the Sun) was feminine, thê mâno (the Moon) was masculine, and that wîf "the woman/wife" was neuter.

Например, слово sēo sunne (солнце) было женского рода, слово se mōna (луна) было мужского рода, и þæt wīf «женщина/жена» было среднего рода.

Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant?

То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

In the plural, the ending -i corresponds generally to masculine nouns, whereas feminine and neuter nouns often end in -e.

Во множественном числе окончание -i обычно соответствует существительным мужского рода, тогда как существительные женского и среднего рода часто заканчиваются на -e.

Singular masculine and neuter nouns ending in unstressed -e/-ă take no extra ending (-) e.g. frate -> frate! (brother!).

Существительные мужского и среднего рода единственного числа, которые оканчиваются на безударный -e/-ă не принимают дополнительных окончаний (-): frate -> frate!

But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal's effectiveness.

Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.

Such rights can be tolerated only as minimum social safeguards, which the ADB is trying to neuter through another ongoing review.

Такие права можно допустить только как минимальные гарантии социальной безопасности, которые АБР пытается нейтрализовать с помощью еще одной текущей переоценки.