| is it masculine or feminine or neuter, the apple? | "Яблоко мужского, женского или среднего рода?" |
| For example, thiu sunna (the Sun) was feminine, thê mâno (the Moon) was masculine, and that wîf "the woman/wife" was neuter. | Например, слово sēo sunne (солнце) было женского рода, слово se mōna (луна) было мужского рода, и þæt wīf «женщина/жена» было среднего рода. |
| Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant? | То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода. |
| In the plural, the ending -i corresponds generally to masculine nouns, whereas feminine and neuter nouns often end in -e. | Во множественном числе окончание -i обычно соответствует существительным мужского рода, тогда как существительные женского и среднего рода часто заканчиваются на -e. |
| Singular masculine and neuter nouns ending in unstressed -e/-ă take no extra ending (-) e.g. frate -> frate! (brother!). | Существительные мужского и среднего рода единственного числа, которые оканчиваются на безударный -e/-ă не принимают дополнительных окончаний (-): frate -> frate! |
| This equal treatment is illustrated by the use of the neuter article in references to holders of these rights. | Соблюдение принципа равноправия в отношении гражданства подтверждается, в частности, тем фактом, что для обозначения субъектов данных прав употребляются формы среднего рода. |
| Dīāna is an adjectival form developed from an ancient *divios, corresponding to later dīvus, dius, as in Dius Fidius, Dea Dia, and in the neuter form dium 'sky'. | Диана (произносится с длинной 'и' и 'а') - изначально прилагательное, произведённое от древнего divios, соответствующего более поздним divius, dius, как в именах божеств Dius Fidius, Dea Dia, а также форме среднего рода dium, что означает небеса. |