| I'm a nerd, I can smoke you in iambic pentameter | Я ботан, и знаю как стих слагать |
| You didn't want me to stop being a nerd, ever. | Похоже, ты уже не ботан. |
| That's the nerd I love. | Вот ботан, которого я люблю. |
| Not some kind of nerd, I'm the king of the nerds. | Не "какой-то там ботан", я король ботанов. |
| Because of this, he bore the brunt of numerous jokes, which would culminate in a large "N" (standing for "nerd") being tattooed onto his head at the age of three by a particularly cruel group of performers. | Из-за этого он ощутил на себе всю тяжесть многочисленных шуток, которые в итоге закончились нанесением в возрасте трёх большой буквы «N» (означающую «ботан», англ. nerd) в виде татуировки на его голову. |
| There's a nerd in there. | Походу у нас завелся ботан. |
| The downside is that you have to wear a headset like a nerd. | Минус в том, что вы, как ботан, сидите в наушниках с микрофоном. |
| And I thought, maybe you could take a look at them because nerd stuff probably really excites you, because you're a nerd. | И я подумал, может ты сможешь на них взглянуть, потому что тебя наверняка радуют всякие ботанские штуки, потому что ты такой ботан. |
| Because you're a nerd and I'm a nerd and you make nerds look bad. | Потому что ты ботан, и я тоже но ты портишь облик ботанов. |
| Sorry I'm not a "where everything is" nerd. | Извини, я не ботан по географии. |
| [Whispering] Excuse me, nerd? | Эй, ботан, можно у тебя списать? |
| What defines a nerd... committing to an awesome Halloween costume with your best friend? | И что значит ботан... Сделать офигенские костюмы на Хэлоуин со своим лучшим другом... |
| And I already told you I'm a data nerd. | Я уже говорила вам, я - ботан данных. |