| In fact, he hated needles. | Если честно, он просто ненавидел иглы. |
| I get so queasy around needles and stuff. | Мне становится плохо, когда вокруг иглы и инструменты. |
| Their doctors treat patients by inserting needles like these at various key points, to manipulate the electric streams. | Их доктора лечат пациентов, вводя вот такие иглы в различные точки, чтобы управлять потоками электричества. |
| The needles on our atmospheric gauges started spiking into red. | Иглы на нашем атмосферном измерителе начали краснеть. |
| I had been assured that those needles were almost good as new. | Меня убедили, что эти иглы были почти как новые. |
| Used syringes and needles were found on the scene. | На месте были найдены использованные шприцы и иглы. |
| I know how much you hate needles. | Знаю, как ты ненавидишь иглы. |
| Well, I do have needles in here. | Ну, у меня действительно есть иглы. |
| Now, you know I don't like needles. | Теперь вы знаете, я не люблю иглы. |
| It has been shown that large numbers of drug users share needles, and they experience severe health problems. | Выяснилось, что значительное количество пользователей наркотиков применяют общие иглы и сталкиваются с серьезными проблемами здоровья. |
| IBCs intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture. | З. КСГМГ, предназначенные для помещения в них острых предметов, таких как осколки стекла и иглы, должны быть устойчивы к проколу. |
| According to the survey, injecting drug users often gather together in groups and share needles and syringes. | Согласно Исследованию потребители инъекционных наркотиков зачастую собираются группами и используют совместно инъекционное оборудование: иглы и шприцы. |
| In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers. | С тем чтобы предотвратить нанесение ран от уколов иглами, использованные шприцы и иглы должны собираться в стойкие к прокалыванию пластиковые контейнеры. |
| The Government was working with the World Health Organization to combat HIV transmission through infected needles. | Правительство в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения принимает меры по борьбе с передачей ВИЧ через инфицированные иглы. |
| He's been sharing needles with this guy. | Они с этим парнем используют одни и те же иглы. |
| Amazingly, needles pierce the skin better than psalms. | Удивительно, иглы проникают под кожу лучше, чем псалмы. |
| Did I mention I hate needles? | Я упоминала, что ненавижу иглы? |
| One chap had a thing about needles, a recognised phobia, so we asked him to give his sample... another way, which he seemed happier about. | У одного парня фобия, что-то вроде боязни иглы, поэтому мы попросили его дать образец другим способом, на который онсогласиться. |
| Are the needles they use for permanent makeup painful? | Болезненны ли иглы, которыми делают перманентный макияж? |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. |
| Ionization Purifier Negative: This type of purifier emits negative ions throughout the room in different ways (one way is the electricity that flows through steel needles. | Ионизация Очиститель Отрицательные: Этот тип очистителя выделяет отрицательные ионы, по всей комнате по-разному (в одну сторону является электроэнергия, которая течет через стальные иглы. |
| The items buried in the graves (sewing needles, pendants and arm rings) indicate that these were women's graves. | Предметы из могил (швейные иглы, браслеты, подвески) указывают, что здесь хоронили женщин. |
| Based on the most recent available studies, more than 90 percent of drug users have used clean needles for their last injection in Tehran. | По данным самых последних имеющихся исследований, более 90 процентов потребителей наркотиков в Тегеране во время своей последней инъекции использовали чистые иглы. |
| You won't swing across a creek, but needles are no problem? | Ты боялся перепрыгнуть через ручей, но иглы не являются проблемой? |
| Someone else injected her... dumped her body in the alley, and left the candy wrappers and the needles. | Кто-то другой сделал ей укол... выбросил её тело в переулок, оставил рядом конфетные обёртки и иглы. |