| Only your mystery sponsor can help you with that. | Только твой мистический спонсор может помочь в этом. |
| Okay, well, who is this mystery partner? | И кто же он, этот мистический напарник? |
| then maybe the mystery partner went with him | Возможно, мистический сообщник был с ним. |
| In this context, ambassadors from some of the 10 elected members referred to the mandate formulation process as "mystery" and "magic". | В этом контексте послы некоторых стран из числа 10 непостоянных членов Совета охарактеризовали процесс разработки мандатов как «мистический» и «магический». |
| Your so-called mystery blog. | Ваш, так называемый, мистический блог. |
| And who's your mystery guest? | А кто твой мистический гость? |
| And mystery monster jumps in, | И мистический монстр скачет, |
| And our mystery parent? | А наш мистический родитель? |
| Who is this mystery asset? | Кто этот мистический актив? |
| So our mystery alien is from Daxam. | Наш мистический инопланетянин с Даксама. |
| But instead of using their insight to advance the collective voyage of human discovery they made of it little more than the hocus-pocus of a mystery cult. | Но вместо того, чтобы использовать свои достижения для всеобщего прогресса человеческих открытий, они превратили их в не более чем мистический культ. |
| The popular mystery writer Dean Koontz has also acknowledged in an interview with's Marlene Taylor that MacDonald is his favorite author of all time... | Популярный мистический писатель Дин Кунц также признался в интервью, что Макдональд - «любимый писатель всех времён... Я читал всё, что он написал четыре или пять раз». |
| Ohkawa stated during the interview that the only time the story significantly changed was during Country of Jade arc; It went from a "horror story with vampires" to a "detective mystery". | В интервью Окава отметила, что сюжетная линия существенно изменилась во время арки Джейд - из «истории ужасов» она перелилась в «мистический детектив». |
| Maybe it's the ambiguously Supernatural mystery uncle. | Может это будет амбициозный, мистический супер-дядя? |