Перевод mystery с английского на русский

After the horizon is a complete mystery.

То, что будет после горизонта - полнейшая тайна.

The Bermuda Triangle mystery - solved.

Раскрыта тайна Бермудского треугольника (рус.).

A mystery to remain unsolved, for now.

Эта тайна, которая остается не разгаданной, на данный момент.

The mystery of life is beyond human understanding.

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe.

Тайна затягивает науку, не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной.

The duonetic field is a mystery.

Это дуонетическое поле всё еще загадка, сэр.

What happened to them is still a mystery.

Что случилось с ними - ещё загадка.

But the problem is, his identity is a mystery.

Но проблема в том, что его личность - загадка.

Well, it's not a complete mystery.

Ну, не такая уж это и загадка.

Hardly a mystery, Mrs. Collins.

Едва ли это загадка, миссис Коллинс.

And is this the mystery lover?

И... это и есть твой таинственный поклонник?

Bong-Feel, the masked mystery singer.

Бон Пиль, таинственный певец в маске.

She also opened Armstrong's mystery envelope.

Она также открыла таинственный конверт Армстронга.

So they're off on a mystery honeymoon while I get to protect the chickens.

У них будет таинственный медовый месяц, а мне придется охранять кур.

Well, then, let's hope that our mystery buyer left some epithelials behind.

Ну, тогда, будем надеяться, что наш таинственный покупатель оставил немного эпителия.

Then you get to open the door and find out who your mystery date is.

После, нужно открыть дверь и узнать кто твой тайный поклонник.

Metropolis' very own mystery hero.

В Метрополисе появился свой собственный тайный супергерой.

So perhaps this mystery beau decided to take care of Mr. Sachs himself.

Так что, возможно, этот тайный поклонник решил сам позаботиться о мистере Саксе.

Lieutenant Paul Booth, AKA McGee's mystery friend, served two tours overseas before joining the Reserves in 2007.

Капитан-лейтенант Пол Бут, он же - тайный друг МакГи, был в двух командировках за границей перед уходом в запас в 2007 году.

What if this mystery assistant is the one behind it all?

Что если это тайный помощник стоит за всем этим?

Great, now we have a mystery chemical on our hands.

Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат.

Well, that sounds like our mystery chemical.

Ну, кажется, мы нашли наш загадочный химикат.

All right, maybe a man of not so much mystery.

Ну, может и не такой уж загадочный.

She, Keswick and the mystery box stayed inside the building for about three hours, and then off they went.

Она, Кесвик и загадочный ящик находились внутри здания около трёх часов, и затем уехали.

Mac, the mystery powder from the Ferrari... it's magic...

Мак, загадочный порошок в Феррари... это магия...

'I remember the mystery that was around' George Harrison.

Я помню таинственность, окружающую Джорджа Харрисона.

Variety, mystery, the big questions, international casting, the unbelievably scenic backdrop.

Разнообразие, таинственность, большие вопросы, международный кастинг, невероятный живописный фон.

Michael won't tell me anything about him because it's all a big mystery.

Майк мне ничего о нем не рассказывает, потому что он - "сама таинственность".

The key to romance is mystery.

Ключ к романтике - это таинственность.

Three adjectives, yes, that's it. Menace, fear and mystery...

Таинственность, опасность и страх - вот три составляющие...

Only your mystery sponsor can help you with that.

Только твой мистический спонсор может помочь в этом.

Okay, well, who is this mystery partner?

И кто же он, этот мистический напарник?

then maybe the mystery partner went with him

Возможно, мистический сообщник был с ним.

In this context, ambassadors from some of the 10 elected members referred to the mandate formulation process as "mystery" and "magic".

В этом контексте послы некоторых стран из числа 10 непостоянных членов Совета охарактеризовали процесс разработки мандатов как «мистический» и «магический».

Your so-called mystery blog.

Ваш, так называемый, мистический блог.

Embrace the mystery and you'll be saved.

Если вы поверите в таинство, то спасетесь.

Everything led me to this act, even the mystery of Redemption.

Все вело меня к этому поступку, даже таинство искупления.

The mystery that will be at the center of my Church.

Таинство, которое станет центром моей Церкви.

You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to the outer limits.

Вы переживёте таинство и трепет которые проникнут изнутри сознания за грани возможного.

But before you do... it's great if you can meet the other person you're supposed to share this mystery with.

Но прежде... это прекрасно если вы встретите человека, с которым будете делить таинство.

That romance, that mystery, that thrill...

Вся романтика, загадочность, волнение...

I've decided to embrace the mystery of the universe, and stop bossing everybody around so much.

Я решила принять загадочность вселенной и перестать руководить всеми вокруг.

To attract attention to themselves and to symbolize the mystery and art of their profession these chemists displayed show globes with solutions of colored chemicals.

Чтобы привлечь к себе внимание и обозначить загадочность и искусность своей профессией, химики выставляли сосуды с растворами веществ у своих прилавков.

Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears.

Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог.

How they can expect a woman to still have any mystery left for a man... after living in a place like this for three days, I don't know.

Ну как в женщине может остаться хоть какая-то загадочность для мужчин после трех дней пребывания в подобном месте - я не знаю.

It combines elements from typical American movie productions like horror, drama, mystery and musicals.

Сериал сочетает в себе элементы американского киноискусства, такие как ужасы, драма, мистика и мюзикл.

When they brought you in, you kept saying "mystery."

Когда тебя привезли, ты все повторял "Мистика".

Marge, the real mystery is why we're just talking when I could be kissing your... I overslept!

Мардж, настоящая мистика в том, что мы просто разговариваем в то время когда я мог бы целовать...

The film topped the 2012 poll of the British film magazine Sight & Sound of the 50 Greatest Films of All Time and also topped the American Film Institute's Top Ten in the mystery genre.

В 2012 году фильм возглавил список «50-ти величайших фильмов всех времён» британского кинематографического журнала Sight & Sound, а также возглавил десятку лучших фильмов в жанре мистика Американского института киноискусства.

It says, "Mystery of soprano's flight"

Пишут "Мистика, бегство сопрано!"

He's in town for a mystery writers convention.

Он приехал на конвенцию писателей детективов.

No mystery novels, no symbols, no Oxford.

Никаких детективов, никаких символов, никакого Оксфорда.

He wants to write a series of young adult mystery novels called The Mosby Boys.

Он хочет написать серию подростковых детективов под названием "Парни Мосби".

We're in a mystery film club.

Мы состоим в клубе любителей детективов.

What happened to you there, the real reason you became a mystery writer.

То, что случилось с вами тогда, и есть настоящая причина, почему вы стали писателем детективов.

Well, that's what happens when you date an international man of mystery.

Что ж, вот что происходит, когда ты междунарожный человек-загадка.

I guess you really are an international man of mystery.

Да, ты у нас действительно интернациональный человек-загадка.

I guess he really is a man of mystery.

Думаю, он и правда человек-загадка.

He's a man of mystery without biography.

Но он человек-загадка, без биографии.

Clark Kent, man of mystery.

Кларк Кент. Человек-загадка.

Le Martyre de saint Sébastien is a five-act musical mystery play on the subject of Saint Sebastian, with a text written in 1911 by the Italian author Gabriele D'Annunzio and incidental music by the French composer Claude Debussy (L.).

Мученичество святого Себастьяна (Le Martyre de saint Sébastien) - музыкальная мистерия в пяти действиях на тему жизни святого Себастьяна, с текстом, написанным в 1910-1911 годах итальянским писателем Габриэле Д'Аннунцио, музыку к которой написал французский композитор Клод Дебюсси (L.).

Mystery of Time (The Magician's Office).

Мистерия времени (Магический кабинет).

Since mid-2002, Moon Records has acquired the status of the official representative in Ukraine of the Mystery of Sound music company.

С середины 2002 года Moon Records приобретает статус официального представителя на Украине музыкальной компании «Мистерия звука».

The company's partners include Gala Records, the Mystery of Sound, Universal Music, UNION (concern), CD Land, Monolith, Quad Disk, Irond Records, 100PRO and other companies.

В число партнёров компании входят Gala Records, Мистерия звука, Universal Music, СОЮЗ (концерн), CD Land, Монолит, Квадро-диск, Irond Records, 100PRO и прочие компании.

And M is for mystery.

А "М" это Мистерия.

A month later, shipwreck hunter David Mearns published an account of the search for the two ships: The Search for the Sydney: How Australia's greatest maritime mystery was solved.

Месяц спустя охотник Дэвид Мирнс опубликовал отчёт о поиске двух кораблей под названием The Search for the Sydney: How Australia's greatest maritime mystery was solved.

Mystery 4 Two lyrics by Jon B.

Òåêñò ïåñíè Mystery 4 Two îò Jon B.

Mjolnir debuted in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962) for Marvel Comics.

Мьёльнир дебютировал в Journey into Mystery #83 (август 1962) в Marvel Comics.

The monster version of Scorpion first appeared in Journey into Mystery #82 (July 1962).

Версия монстра Скорпиона впервые появилась в Journey into Mystery #82 (1962).

She additionally starred in a solo story each in the first two of those Marvel Mystery issues.

Кроме того, она снялась в сольной истории в первых двух из этих загадок Marvel Mystery.

The character Mystery was created by Erik von Markovic in the late 1990s for his performances as a mentalist, titled Natural Magic.

Образ Мистери был создан Эриком фон Марковиком в поздних 1990-х для его выступлений в качестве менталиста, под названием Естественная Магия.

ISBN 978-0-9818733-0-5 The Pickup Artist: The New and Improved Art of Seduction, Mystery, Chris Odom.

ISBN 978-0-9818733-0-5 Виртуоз Пикапа: Новое и Улучшеное Искусство Соблазнения, Мистери, Крис Одом.

The Mystery Method Corporation continued without him but with most of the instructors, and has since changed its name to Love Systems.

Корпорация Метод Мистери продолжила работать без него, но с большинством инструкторов, и после этого была переименовала в Love Systems (Любовные системы).

Along with a group of other former students, Mystery and Strauss shared a mansion in Hollywood ("Project Hollywood"), which soon became a focal point for potential students.

Вместе с группой других предыдущих студентов, Мистери и Страусс совместно использовали особняк в Голливуде («Project Hollywood»), который потом стал центральным местом для потенциальных учеников.

However, the company continued to grow, and was adding a dozen new trainers until the end of 2006, when Mystery left to found his own company, called Venusian Arts.

Тем не менее, компания продолжила расти, и ее пополнило несколько тренеров в конце 2006, когда Мистери ушел для создания своей компании, называемой Venusian Arts (Венерианские искусства).