Перевод murdering с английского на русский

Life without parole for murdering his wife.

Пожизненный срок без права на досрочное освобождение за убийство жены .

For example, Sergey and Dmitry Pavlychenko were criminated for murdering a judge and subsequently convicted.

Например, Сергей и Дмитрий Павлыченко были осуждены за убийство судьи.

Bob got away with murdering Kathie.

Боба не наказали за убийство Кэйти.

He served six years for murdering a client of mine, Eva Beate Skagestl.

Он сидел в тюрьме 6 лет за убийство моей подопечной Эвы Беате Скагестрель.

Things like robbing a bar and murdering an unarmed man.

Такие вещи, как ограбление бара и убийство безоружного человека.

A man on this boat is here for the express purpose of murdering me.

На борту человек, единственная цель которого - убить меня.

A properly functioning CVI would've prohibited him from murdering Ram no matter how he felt.

Исправный имплант запретил бы ему убить Рама, вне зависимости от его чувств.

Plan on murdering me in my sleep?

Может, убить меня, когда я засну?

The prospect of punishment didn't stop him from murdering.

Перспектива наказания не помешала ему убить.

After 6 months, she was tried for murdering her husband.

Через 6 месяцев попыталась убить мужа.

He's no longer interested in murdering people as an example of how great he is.

Ему уже не интересно убивать людей, доказывая свое величие.

If the people of Seattle would just quit murdering each other.

Если бы люди Сиэтла перестали убивать друг друга.

Then the Germans started taking the remaining prisoners out of their cells and murdering them over the dug graves.

Затем немцы начали вытаскивать остальных заключенных их камер и убивать их над выкопанными могилами.

She believed that the Medici were in the habit of murdering their consorts.

Она верила, что у Медичи была привычка убивать их супругов.

Be no murdering done around here, I don't mind telling you.

Не надо здесь никого убивать, это я вам говорю.

Neither of those two was the murdering type, Hal.

Хэл, ни одна из тех двух не выглядела, как убийца.

You're a murdering gangster who shoots men in the back.

Нет, ты бандит и убийца, который стреляет в спину.

He's humanoid outside, but inside he's a hideous, murdering monster.

С виду он - гуманоид, но внутри - ужасный убийца.

I just don't think he's the murdering kind.

Но не думаю, что он убийца.

Thomas Shelby is a murdering, cut-throat, mongrel, gangster.

Томас Шелби - убийца. головорез, безродный гангстер.

Like you murdering her and Carter.

Не помнила, как ты убил её и Картера.

Brother Hatch charges you presided over this ward as an impostor after murdering Bishop Joseph Dutson and his family.

Брат Хэтч обвиняет тебя в том, что ты руководил этой паствой, будучи самозванцем, после того, как убил епископа Джозефа Датсона и его семью.

But I can't risk you murdering any more of my kids, either.

Но я не могу рисковать, чтобы ты убил и кого-то из моих парней.

I could see Redgrave murdering Theissens if he was afraid to go to jail.

Я могу себе представить, что Редгрейв убил Зиссенса, если ему было страшно идти в тюрьму.

It's not like you're murdering anyone.

Я же не говорю, что ты убил кого-то.

On July 5, 1943, UPA units tried to attack Przebraże, burning nearby villages and murdering their inhabitants.

5 июля 1943 года отряды УПА попытались атаковать Пшебраж, сжигая близлежащие деревни и убивая их жителей.

And he spent the next decade murdering civilians and torching villages.

И он провёл следующие 10 лет, убивая гражданских и сжигая деревни.

We need to do so particularly from the threat posed by those who seek to impose political ideology by murdering and terrorizing innocent civilians.

Мы должны делать это особенно с учетом угрозы, которую представляют те, кто стремится навязать политическую идеологию, убивая и терроризируя ни в чем неповинных гражданских лиц.

Terror has an end goal: by murdering humans, it hopes to murder moderation.

Террор имеет конечную цель: убивая людей, его последователи надеются убить умеренность.

It pursues systematic policies of aggression - murdering civilians, including women and children - and policies of collective punishment.

Он систематически проводит агрессивную политику - убивая гражданских людей, в том числе женщин и детей - и политику коллективных наказаний.

Generally because they're murdering somebody.

В основном потому, что они кого-то убивают.

Psychos are murdering children these days.

В наше время психопаты убивают детей.

The dead coming back to life, murdering people in their homes.

Мёртвые возвращаются к жизни и убивают людей в их домах.

French troops have already landed on our shores, and they are murdering Englishmen in the name of King John.

Французские войска уже высадились на наших берегах и теперь они убивают англичан от имени короля Джона.

The plan ends badly for all involved when Hunt and friend Tim Pitt end up murdering investor and con man Ron Levin.

План заканчивается плохо для всех участников союза, когда Гант и его друг Тим Питт убивают инвестора и мошенника Рона Левина.

You can't destroy the suit without murdering her.

Уничтожить костюм можно только убив её.

You bear a remarkable resemblance to the disgrace prince, who fled after murdering the king.

Ты удивительно похож на некого опального принца, что сбежал, убив царя.

He says that we rose high by murdering the innocent!

О, и он пишет, что мы возвысились, убив невиновного!

She'll probably stop at nothing until she gets her revenge by murdering you.

Она, наверное, не остановится ни перед чем пока она не удовлетворит свою жажду мести, убив тебя.

By murdering the proxy, Elizabeth's enemies in England have shown their boldness.

Убив ее представительницу, враги Елизаветы в Англии продемонстрировали свою дерзость.

Valentine has been murdering Downworlders and draining their bodies for months.

Валентин убивал Нежить месяцами и обескровливал их.

This guy has been murdering women for the last 20 years.

Этот парень убивал женщин последние 20 лет.

You were murdering people at her age.

Ты убивал людей её возраста и что с того?

I had a vision of him murdering Wally Walker.

У меня было видение, как он убивал Уолли Уолкера.

Do you remember murdering Mavole and Lembeck?

Помнишь, как убивал Маволе и Лембека?

Dutch troops retaliated by wiping out entire villages and murdering both prisoners and civilians.

Голландские войска ответили тем, что уничтожали целые деревни и убивали как заключённых, так и гражданских лиц.

There are examples, in polygamous societies, of royal concubines murdering each other's children in order to assure the predominance of their genetic line.

Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии.

Like, somebody murdering me? It's so intimate.

Как если бы меня убивали... это так... интимно.

Robbing, murdering, ransacking churches.

Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.

They were murdering people, shooting at police!

Они убивали людей, стреляли в полицию!

I'm trying to stop you murdering him.

Не хочу, чтобы его убили.

Well, we just feel so bad about murdering your friend.

Нам искренне жаль, что мы убили вашего друга.

In fact, the gold mania so infected his own soldiers, they ended up murdering Pizarro.

На самом деле, золотая лихорадка так развратила его собственных солдат, что в конечном счете они убили Писарро.

The truth is that you were coerced into murdering your husband by Fabrini.

А правда состоит в том, что Вы убили мужа под влиянием господина Фабрини.

You are the monster for murdering my poor brother!

Это вы чудовище, вы убили моего бедного брата!

But what about the government murdering people?

Но что насчёт правительства, убивающего людей?

You mean it is not the heart rate of a mammal murdering its lifelong caretaker?

Вы имеете в виду, что это не частота сердцебиений млекопитающего убивающего всю жизнь заботившегося за ним человека.

We got a guy working the whole Eastern Seaboard murdering up and down the coast.

Мы имеем парня, который работает на Восточном побережье, убивающего по всему берегу сверху до низу.

There's a troubled person murdering rich people and resurrecting them at sundown for ransom money.

Имеется "проблемный" человек, убивающий богатых людей и воскрешающий их на закате за приличное денежное вознаграждение.

Under the influence of drugs, his daughter reveals a mission that involves an IPS officer, Rajveer Singh Shekhawat, murdering Gani Bhai.

Под воздействием наркотиков его дочь раскрывает миссию, в которую входит офицер IPS Раджейер Сингх Шехават, убивающий Гани Бхай.

There is a nutcase murdering my men.

Есть псих, убивающий моих людей.

Now you know how it feels, you sick, murdering, piece of...

Теперь ты знаешь, какого это, ты, больной, убивающий кусок г...

No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody.

Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором.

If this guy's lying about sleeping around he knows he's murdering his wife.

Если это парень лжет об измене, тогда он знает, что убивает свою жену.

Look, someone's out there murdering priests.

Послушайте, в этом городе кто-то убивает священников.

He's murdering those who make fun of him.

Он убивает тех, кто над ним смеется.

Your army has been murdering our citizens the last few weeks.

Последние недели ваша армия убивает наших жителей.

Someone has been murdering to undercut our trade.

Кто-то убивает, чтобы пресечь нашу торговлю.

Daniel, we've got footage of you murdering Brian Bell.

Дэниэл, у нас есть фотографии, как вы убиваете Брайана Белла.

You are murdering us for your profit and convenience.

Вы убиваете нас ради своей выгоды и удобства.

All you are going to do is keep murdering more of both of us.

Всё, что вы делаете... это убиваете обе расы.

Come on, you're Liber8, you guys have some interesting ideas when you're not murdering people!

Ну же, у вас в Осв8бождении есть интересные мысли, когда вы не убиваете людей!

Why are you murdering them?

За что вы их убиваете?».