Примеры в контексте "Munitions - Оружия"

Перевод

Примеры

Примеры: Munitions — Оружия

• The recommendation requested the reporting of encounters with marine dumped chemical weapons and munitions that are recorded in the database.

  В этой рекомендации содержится просьба сообщать информацию о случаях обнаружения затопленных в море химических боеприпасов и оружия, которая заносится в базу данных.

• In five months' time, a ship with a cargo of munitions will arrive.

  Через 5 месяцев прибудет судно с грузом оружия.

• A significant number of old, pre-1991 abandoned chemical munitions have since been discovered and secured by Coalition forces.

  С тех пор коалиционные силы обнаружили и обезопасили значительное количество брошенного старого химического оружия, произведенного до 1991 года.

• The four that are in the red squares represent active chemical munitions bunkers.

  Те четыре, которые обозначены красными квадратами, являются активно действующими складами химического оружия.

• Examining munitions stores and weapons racks.

  Инспектирование складов боеприпасов и стеллажей для хранения оружия.

• Through 36 weapon collection operations, 1,811 weapons and 316,600 munitions were collected.

  В ходе проведения 36 операций по сбору оружия было собрано 1811 единиц оружия и 316600 боеприпасов.

• More detailed technical information on improvised air-delivered munitions was identified and analysed, including clear evidence of the operational use of such weapons.

  Была собрана и проанализирована более подробная техническая информация об импровизированных боеприпасах, доставляемых по воздуху, включая достоверные доказательства применения такого оружия в оперативных целях.

• Poorly secured stockpiles of weapons and munitions can have a serious destabilizing impact in the State itself and throughout the region.

  Ненадлежащее хранение запасов оружия и боеприпасов может оказать серьезное дестабилизирующее воздействие на само государство и весь регион.

• To prevent the use of the tunnels for storage and transport of weapons and munitions.

  Предотвратить использование туннелей для хранения и транспортировки оружия и боеприпасов.

• The BIVAC contract precludes its inspection of explosives, arms, munitions and other material for defence.

  Контракт БИВАК не разрешает этой организации проводить досмотр взрывчатых веществ, оружия, боеприпасов и других средств защиты.

• Mali does not manufacture firearms, munitions or other weapons of destruction.

  Мали не производит огнестрельного оружия, боеприпасов либо других средств уничтожения.

• It focuses on combating serious criminal activities such as money-laundering and the illicit traffic in firearms, munitions and explosives.

  Особое внимание уделяется борьбе с такими серьезными преступлениями, как отмывание денег и незаконный оборот огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

• These documents describe the running of arms, munitions, and agents from Serbia into Austria-Hungary under Malobabić's direction.

  Эти документы описывали переправку оружия, боеприпасов и агентов из Сербии в Австро-Венгрию под руководством Малобабича.

• The military observers' mandate is to investigate these reports and to destroy any weapons and munitions found.

  Мандат военных наблюдателей заключается в проведении расследования в связи с этими сообщениями и ликвидации найденных оружия и боеприпасов.

• Since the imposition of Security Council measures on Côte d'Ivoire the Government has restrained procurement of weapons and munitions.

  После введения Советом Безопасности мер в отношении Кот-д'Ивуара правительство ограничило закупки оружия и боеприпасов.

• There has, however, been little handing over of small arms or munitions.

  Однако сдача стрелкового оружия и боеприпасов к нему имела место лишь в незначительных масштабах.

• Incentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.

  Следует также разработать программы стимулирования комбатантов и гражданских лиц к тому, чтобы они сообщали о тайных складах и местах хранения оружия и боеприпасов.

• The commission has already seized and destroyed hundreds of weapons and thousands of hunting munitions.

  Комиссия уже собрала и уничтожила сотни единиц оружия и тысячи охотничьих патронов.

• While conducting chemical weapons destruction operations at Muthanna, inspectors also observed that many mustard-filled munitions contained both good quality agent and polymerized material, in varying proportions.

  При проведении операции по уничтожению химического оружия в Мутанне инспекторы также отметили, что большое количество заполненных ипритом боеприпасов содержали как высококачественные ОВ, так и полимеризированные материалы в различных пропорциях.

• As a result of it, about 6,000 weapons and over 100 tons of munitions were collected in one district.

  В результате осуществления этого проекта в одном из районов было собрано около 6000 единиц стрелкового оружия и более 100 тонн боеприпасов.

• Safe and efficient destruction of weapons and munitions require personnel trained in three different categories: management, technical expertise and general labour.

  Для безопасного и эффективного уничтожения оружия и боеприпасов требуется персонал, прошедший подготовку по трем различным категориям: управление, технические знания и работы общего профиля.

• Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.

  Отдельные разделы будут посвящены подробному рассмотрению процесса уничтожения оружия и боеприпасов.

• No documents were provided to support the allocation of munitions to biological warfare agent.

  Не было представлено никаких документов для обоснования намерения снарядить те или иные боеприпасы агентами биологического оружия.

• ARTICLE 365: Manufacture, trafficking and carrying of firearms or munitions.

  Статья 365. «Производство, оборот и ношение огнестрельного оружия или боеприпасов.

• ARTICLE 366: Manufacture, trafficking and carrying of arms and munitions whose use is the prerogative of the armed forces.

  Статья 366. «Производство, оборот и ношение оружия и боеприпасов, предназначенных исключительно для использования вооруженными силами.

Другие варианты перевода слова munitions

• Боеприпасы
• Военного снаряжения
• Суббоеприпасов
• Боеприпаса
• Боезарядов
• Снарядов
• Боеприпас
• Поражения
• Вооружений
• Снаряды
• Снаряжение